2012-06-27

成人年均喝咖啡338杯…较五年前增91杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着咖啡专门店走红,去年韩国国内咖啡进口额达7亿美元,5年间增长两倍。按进口量计算,去年20岁以上成年人每人消费338杯,比5年前多喝131杯。咖啡生豆进口以越南最多,熟豆则以美国最多。

据韩国关税厅27日发布的《近期咖啡市场进口动向》,韩国咖啡进口额从2007年的2亿3100万美元增至去年的7亿1700万美元,增长210.7%。按数量计,同期从9万1000吨增至13万吨,增长43.8%。

人均咖啡消费量从207杯增至338杯,增幅超过50%。这是以进口咖啡的完税前价格为基准,假定人均每杯咖啡用量10克,并以进口量除以Statistics Korea的20岁以上人口推算值得出的结果。

按品类看进口比重,以果实状态进口的生豆5年间从93.3%降至88%,而经过烘焙(roasting)的熟豆从2.8%升至4.7%,调制品从3.9%升至7.3%。生豆主要用作咖啡混合饮品、巧克力原料,或经烘焙后作为熟豆销售。熟豆大部分销往咖啡专门店,调制品则以进口咖啡混合饮品或近来走红的咖啡机用胶囊形态出现。去年每公斤平均进口单价为生豆4.54美元、熟豆16.63美元、调制品11.64美元。

从各品类进口动向看,生豆进口量中越南占33.3%、巴西占20%、哥伦比亚占14.8%,这三国进口量占总量的三分之二。越南产咖啡生豆价格为每公斤2.24美元,不及巴西(5.02美元)、哥伦比亚(6.24美元)的一半。

熟豆大部分来自美国(37.6%)、意大利(15.5%)、巴西(10.4%)、瑞士(9.8%)等。进口调制品的国别比重依次为巴西(30.2%)、西班牙(14.4%)、中国(10.2%)等。

美国产熟豆和巴西产调制品的进口单价分别为总体平均单价的78%、88%,显示决定咖啡进口的最大因素在于价格。

/在线新闻部

阅读韩文原文