2012-06-27

雷诺集团“将扩大韩国产品线,出售传闻毫无根据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺集团与雷诺三星汽车27日表示,正在推进新车系扩充战略,并计划将首款车型——小型跨界车于明年在韩国国内上市。雷诺集团首席运营官(COO)、副会长卡洛斯·塔瓦雷斯(图)当天上午在中区小公洞威斯汀朝鲜酒店举行记者恳谈会表示:“此次决定的新车型反映了雷诺集团通过雷诺三星汽车在韩国持续开展业务的意志。”

雷诺三星今年1至5月在国内外销售7万550辆,较去年同期减少29%,一直处于低迷,因此有部分观点认为雷诺集团对韩国业务的意愿不强。

塔瓦雷斯副会长驳斥称“近来流传的出售雷诺三星的传闻毫无根据”,并表示“雷诺集团将通过雷诺三星在韩国长期延续业务”。

他接着强调,雷诺三星将在中型级以上高级车型和运动型多用途车(SUV)研发(R&D)方面持续担任集团内的核心角色。

塔瓦雷斯副会长表示:“雷诺三星已在雷诺-日产联盟中担任核心角色。”“若要让雷诺三星发挥雷诺-日产联盟的中枢作用,就必须在产品和生产效率方面提升竞争力。”

/在线新闻部

阅读韩文原文