2012-06-26 | 임진혁

大型超市营业限制要钉死?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市大型超市、企业型超市(SSM)的营业时间管制将继续。促使法院判决自治区大型超市营业限制条例违法的江东区、松坡区大型超市,预计最早也将在今年8月末重新受到营业时间管制。

首尔市与25个自治区26日宣布,将着手修订为保障中小商人生计稳定而设的大型超市、SSM营业时间限制及强制歇业相关条例。此举是因22日首尔行政法院在Lotte Shopping、E-Mart、GS零售等大型超市和SSM针对首尔江东区和松坡区提起的撤销营业时间限制等处分诉讼中作出原告胜诉判决。

当时法院认为自治区条例中“凌晨0时至8时营业时间限制及每月第2、第4个星期日强制歇业”部分违法,指出“强制适用了上位法流通法所规定强制歇业范围的最大值,阻碍了地方政府首长的判断和裁量权”。

首尔市经济振兴室长权赫昭表示:“首尔行政法院对为保护中小商人而设的大型超市营业限制条例表示认同,只是指出了行政程序和裁量事项上的错误”,“25个自治区将在2个月内完成条例修订程序,继续对大型超市实施营业限制”。

需要修改条例的自治区为江东、松坡等24个自治区。龙山区条例尚未通过,计划以此次24个自治区的条例修订案为基础制定新条例。

目前除江东、松坡区之外,其余自治区并未涉诉,因此依现行条例也可限制大型超市营业,并将以2个月内修订的新条例继续实施营业限制。江东、松坡区一旦适用修订后的条例,预计从24日(第四个星期日)起重新恢复的大型超市、SSM第2、第4周星期日营业也将被禁止。江东区相关人士表示:“此次首尔行政法院判决书一到便计划上诉,但与此无关,只要修订条例就可重新对大型超市实施营业限制”。

权室长补充说:“25个区将在不构成程序问题的范围内重新制定条例”,“为防止消费者混乱,将延续此前凌晨0时至8时营业时间限制、每月第2、第4个星期日强制歇业的体制”。

随着首尔市与自治区迅速着手修订条例,大型超市营业限制得以延续,中小商人的担忧有所减轻,但也出现了对条例制定过程不够顺畅的批评声。一位业界人士抱怨称:“制定条例时未在法律上进行充分审查,其结果造成了巨大混乱”。

阅读韩文原文