2012-06-26 | 민병권

职场妈妈“结婚离婚,可有可无”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国职场妈妈(working mom,即在职主妇)中约每10人有4人认为结婚与离婚“做也可以,不做也可以”。此外,调查还显示每三户中约有一户由女性担任户主。

据Statistics Korea26日发布的《2012年统计中的女性生活》资料,在被问及对结婚的看法时,41.1%的职场妈妈回答“结也好,不结也好”,大幅高于女性整体对该选项的回答比例(35.6%)。

回答“干脆不结婚更好”的比例中,职场妈妈为5.2%,超过女性整体的回答比例(3.4%)。回答“绝对不应该结婚”的比例在职场妈妈和女性整体中均为0.6%。

在离婚问题上,职场妈妈也更为坦然。对于离婚,41.73%的职场妈妈回答“可以离,也可以不离”,而女性整体中该回答比例为37.1%,相对较低。回答“如果有理由,(离婚)也好”的比例在职场妈妈中为8.9%,女性整体为8.8%,较为接近。

然而,职场妈妈在家务生活方面的理想与现实存在相当大的差距。表示家务应与配偶公平分担的职场妈妈比例达36.4%,但实际公平分担的职场妈妈仅为11.3%。

对配偶感到不满意的比例中,职场妈妈为14.3%,高于全职主妇(9.5%)。对子女不满意的比例同样是职场妈妈(6.8%)高于全职主妇(4.6%)。

健康管理状况方面,职场妈妈也略差于全职主妇。尤其是坚持规律运动的比例,职场妈妈(26.4%)大幅低于全职主妇(42.1%)。定期接受健康检查的比例中,职场妈妈(52.2%)比全职主妇(54.5%)低2.3个百分点;吃早餐的比例,职场妈妈(76.1%)比全职主妇(81.1%)低5个百分点。

在此背景下,分析显示女性户主的比重正逐步上升。2000年仅为18.5%的女性户主比例,今年已达26.8%,预计到2030年将飙升至34.0%。

尽管女性户主比重大幅增加,但女性经济活动参与率相对仍是原地踏步水平(2000年48.8%→2011年49.7%)。

阅读韩文原文