2012-06-26 | 김현상

炼油业扩大北海原油进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧盟(EU)决定自下月起全面停止为运输伊朗原油的船舶提供保险,韩国国内炼油企业推进原油进口来源多元化的动作也进一步加快。在按伊朗原油进口减少量大幅增加自其他中东国家进口的同时,此前因成本等原因一直被冷落的北海布伦特原油也成为新的选择。

据韩国石油公社26日消息,5月韩国自伊朗进口原油396.3万桶,较一年前的去年5月进口量655.3万桶骤减65.3%。今年1~5月累计进口量也为2921.6万桶,同比减少近20%。

由此,去年还占韩国原油进口总量9.4%的伊朗原油比重,截至5月已降至4.8%,不到一年便腰斩。

这一变化源于国内炼油企业配合美国和欧洲等国际社会对伊朗核开发计划的正式制裁,提前着手削减伊朗原油进口。此外,随着欧盟决定自今年7月起停止为运输伊朗原油的船舶提供保险,进口伊朗原油的SK创新和现代Oilbank本月起已暂停原油装船作业。

随着伊朗原油进口全面停止,国内炼油业界立即转向其他中东产原油。实际上,5月科威特原油进口量为1329.1万桶,同比增长57.3%;同期卡塔尔原油进口782.3万桶,增长37.4%。此外,沙特阿拉伯和阿曼原油5月进口量也分别同比骤增22.3%和112%。

因价格高于中东原油且运费负担较重而一直未被国内炼油企业进口的北海布伦特原油,也借伊朗原油进口中断之机成为新的进口来源。去年首次引进400万桶北海布伦特原油的GS칼텍스,截至今年5月已进口共700万桶布伦特原油,超过去年全年进口量。SK创新今年也将布伦特原油进口量较去年小幅增加,并正慎重考虑是否进一步扩大;现代Oilbank也在积极研究进口布伦特原油。

受此推动,今年1~5月英国和挪威产原油进口量分别达855万桶和1016万桶,远超去年全年进口量201万桶和306万桶。

阅读韩文原文