2012-06-26

[社论] 是加强与伊朗经济交流之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自7月1日起,韩国将中断进口伊朗原油。原因是欧盟(EU)保险公司停止为运输伊朗原油的油轮承保。所幸由此带来的冲击预计不会大于预期。原油进口企业已自本月初起不再派油轮前往伊朗,并将进口来源转向邻近产油国卡塔尔、科威特、伊拉克。此外,近期国际油价的下跌趋势也有助于市场稳定。

但韩国对伊朗的出口企业已进入紧急状态。此前出口货款是以伊朗向韩国出口原油后收到的韩元结算,而这一渠道在今后数月内将被切断。

更大的问题是伊朗政府将如何应对韩国中断原油进口。伊朗驻韩大使今年初在媒体采访中曾表示,若韩国参与对伊朗制裁,将基于互惠原则采取行动。这意味着如果韩国中断进口伊朗原油,伊朗也可能采取中断进口韩国产品的制裁措施。

以去年为准,伊朗是韩国在中东地区最大的出口市场,规模约7万亿韩元(61亿美元)。当然韩国的进口超过110亿美元,规模要大得多,但其中大部分是原油。凭借优质产品和韩流电视剧的人气,韩国在伊朗的地位相当高。“Pride”车型占伊朗整体乘用车市场的47%,韩国产家电占伊朗整体家电市场的70%~80%。

眼下这一出口市场固然重要,但考虑到未来的发展潜力,伊朗也是韩国的重要伙伴。伊朗是世界第4大原油储量国和第2大天然气储量国。同时是中东第2人口大国,形成了巨大的内需市场。与其他中东国家不同,伊朗是制造业占国内生产总值(GDP)40%的工业化国家。在政治上也自居中东盟主,声音颇高。

越是中断进口伊朗原油,就越应设法以某种形式进一步强化与伊朗的相互友好关系。为应对制裁长期化,确保替代结算手段等也十分紧迫。

阅读韩文原文