2012-06-26 | 고광본

[记者观察] 加法、减法、乘法的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我是为了实现(开启国民幸福时代的)梦想而活。会有这样那样的考验,也有很多批评,但我只盯着那一个目标前行。即便在黑夜里,看着灯塔前行的人也不会动摇,对吧。这种精神在从政中极为重要。”

这是今年初新世界党紧急对策委员长朴槿惠与记者见面时坦诚吐露的心声。

她说,“受到非常多的指责和批评……大概我是最多的”,“但我一定要实现梦想。年纪也大了,自身也有局限,可一想到必须为打造宜居国家作出贡献,心里就着急,唯一的念头就是实现它之后再结束政治生涯”。

之所以重提朴前委员长对总统之位的强烈执念,是因为新世界党在驳回金文洙、郑梦准、李在五三位非朴人士关于完全国民初选与9月全党大会的初选规则修改要求、按既有方案表决通过的过程中,作为指导方针发挥作用的“朴心”与之重叠。

26日,亲朴派一位核心人士表示,“非朴三人组退出、朴前代表出面接触(民生),支持率就会上升”,显示出自信。新世界党另一位人士称,“非朴三人组退出、金台镐、任太熙、安相洙参与,反而可能更有意思”。

这一主张认为,即便8·20全党大会只是“徒有其表的初选”,只要通过政策与愿景踏实走近国民,就能在12·19总统大选中取胜。

但党内不少人担忧这是“减法政治”,因为这难免被视为独断与傲慢的形象,且预计人气失利。这与民主统合党研究完全国民初选、由8人以上激烈角逐,并推动与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀实现单一候选、谋求“加法与乘法政治”形成对比。

任何政策的成效背后都可能有副作用。核心在于,为化解矛盾与分裂的沟壑、汇聚协同效应,必须进行对话与妥协。执政圈一位人士直言,“若朴前委员长无法在‘原则’与‘不沟通的领导力’之间取得协调,令人担忧即便执政也会把党变成举手机器,与在野党也无法妥协”。

阅读韩文原文