2012-06-25 | 김태오하나HSBC생명사장

[圆桌] 向大师们致以敬意与掌声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说,意为大师的意大利语“Maesto”和英语“Master”,都源自意为教师、师长的拉丁语Magister。这个曾用来称呼卡拉扬、伯恩斯坦等伟大指挥家和音乐家的词,如今也普遍用于在某一领域登上大师地位的人们。他们以刻骨的努力达到了他人无法企及的境界,同时作为给我们以教益的人生之师与导师带来感动,因此欣然获得Maestro的称号与尊敬。

某电视台的“生活达人”节目介绍与我们生活密切相关领域的匠人,其中确有许多令人感动的内容。搬家搬运达人、包装达人、配送达人、挖掘机达人等,在各个领域从事数十年者近乎神技的技术,足以给我们带来感动。

他们以自己的职业为荣,坦言不仅为自己、更为家人和客户不得不竭尽全力;从他们明朗微笑着返回工作岗位的背影中感受到伟大大师、伟大英雄的形象,想必不只是笔者一人。

保险业界也有许多完全有资格获得大师称号的保险规划师(FP)。在他们身上同样能发现共同的伟大之处:对FP这一职业怀有无限自豪,为客户不断努力。仅靠擅长营销、签下大量合约是无法获得尊敬的。

他们怀有把客户家庭看得如同自己家庭一样珍贵的专业意识,为等待服务的客户不断锤炼自己。以一生与客户同行的心态,将已签订的合约几乎100%持续维护管理,竭尽全力做好客户服务从而感动客户的FP,才配得上Maestro的称号。正是多亏他们,韩国保险业才得以发展,并可期许今后的未来。

“太白山脉”作者赵廷来先生所言“所谓竭尽全力,是用在此刻我自身的努力能够感动我自己的时候”,以及日本作曲家久石让所说“若不是我自己喜欢、能被感动的作品,就无法打动他人的心”,这两句话,是此刻想要传达给所有梦想成为大师者的智慧。

作为金融从业者,我所遇到的金融大师,可举出哈纳金融集团成长的活见证——前会长金胜猷。教保生命已故创始人申镛浩也不可不提。此外,我们通过金融界众多的师长、匠人学习金融、学习保险。想来实在值得感谢。

阅读韩文原文