2012-06-25 | 곽경호영남취재본부장

[东十字阁]釜山市教育监的模糊姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市教育监林惠敬近日因涉嫌受贿被不拘留起诉。林教育监被指收受私立幼儿园园长们价值180万韩元的服装,成为所谓“服装游说”的当事人。

林教育监是全国民选教育监史上首位女性教育监。在最为保守的教育界产生女性掌门人,当时不仅教育界,全体市民都惊讶不已。此次服装游说事件又让市民们震惊了一次。因为把清廉放在首位的林教育监,竟牵涉进受贿这种不光彩的事情。

据了解,林教育监一生投身公共教育现场,拥有像对待子女一样疼爱学生的心性。她以如母亲般温暖的气质和亲民形象,在教育现场也很受欢迎。这样一位人物竟成为游说对象,家长和市民感受到的失望与空虚之大,难以言表。

林教育监在接受警方调查后于21日正式向釜山市民道歉。她在道歉文中表示:“作为负责釜山教育的掌门人,因不当行为引起争议,我深刻反省并低头致歉。”她接着反省道:“从就任初期就承诺严惩违纪教育公务员的我做出这样的行为,又怎能抬起头来面对学生和老师?”

这番话完全正确。承认错误并进行反省,这就够了。正因如此,随后的那句话就显得奇怪。

“我将以此事为契机,以更低的姿态过服务的人生,努力成为不再让人失望的釜山市教育监。”

一边说“无法抬头见人”,一边又说“将继续留任釜山市教育监”,前后矛盾。

由釜山地区市民社会团体组成的“要求林惠敬教育监一击出局釜山市民对策委员会”表示:“教育监真正的道歉与反省就是自行辞职”,要求其立即辞职。

林教育监因一件衣服令一生积累的清廉形象落到无法挽回的境地,就个人而言十分遗憾和令人惋惜。但若因此继续留任釜山市教育监,加深社会对整个教育界的不信任,则更是不可接受。

林教育监需要作出决断。

阅读韩文原文