2012-06-25 | 신경립

[全球婴儿潮一代的苦难时代] 曾梦想安稳晚年…退休后仍被推向生计前线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有受苦却只摘取高增长果实的一代”“只从社会索取诸多、却把负担推给年轻人的一代”。

这是因经济不景气和财政困难而失去稳定岗位与福利机会的日本年轻一代,对团块世代即日本版婴儿潮一代的看法。与饱受战后贫困之苦的70岁以上高龄者,或是大学毕业后面试50家、100家仍找不到工作的年轻一代相比,享受了稳定经济增长的670万团块世代无疑是受祝福的一代。

美国、英国等其他发达国家的婴儿潮一代同样如此。西方婴儿潮一代中,有相当多人认为提前退休后仅靠养老金和继承的财产就能过上富足的退休生活,因而并未认真为晚年储蓄。但以2008年金融危机为节点,情况发生了变化。曾憧憬玫瑰色晚年的发达国家婴儿潮一代,对远比预期拮据的现实感到茫然。

《华尔街日报》(WSJ)近日报道,原本期待从父母一代继承丰厚财产、对晚年生活持乐观态度的婴儿潮一代,正因市场动荡导致资产价值暴跌以及老龄化导致继承机会丧失而受到打击。

据美国联邦储备委员会(FRB)报告,金融危机爆发前的2007年至2010年间,美国家庭的平均财产从12.64万美元骤减约40%至7.73万美元。即便想运作金融资产,仅5年前还为5.25%的美国基准利率在金融危机中已降至0~0.25%,预计到2014年将实际维持“零”利率状态。股市也极不稳定。

英国的情况也大体相似。英国投资专业杂志Citywire报道,欧洲财政危机后资金涌入被视为安全资产的英国国债,导致国债收益率骤降,国债投资比重较高的退休者养老金收入大幅减少。英国10年期国债收益率上月末一度跌至1.64%,为政府开始借款以来的最低水平。只要欧元区危机得不到化解,这一趋势今后很可能进一步加剧。

此外,随着老龄化推进,父母一代的晚年期间比预期更长,继承遗产的机会也在消失。相反,父母一代难以承担激增的医疗费和生活费,60多岁的婴儿潮子女不得不供养90多岁父母的情况也在增加。

Bryn Mawr的遗产规划师霍莉·伊兹代尔解释称:“把‘爸妈的遗产’视为稳定退休生活入场券的成年子女太多了,但随着寿命延长,父母一代的资产大部分正被消耗殆尽。”随着寿命延长,晚年所需资金越来越多,而曾构成养老资金重要一环的一个钱袋却正在消失。

WSJ指出:“85岁以上高龄人口激增,正与不稳定的金融市场、超低利率以及医疗和长期护理费用负担加重相叠加”,并称即将退休的婴儿潮一代要筹到应对这一切的钱并不容易。

对成年子女的资金支援也是婴儿潮一代的分内事。《纽约时报》引用调查机构GfK的调查结果报道称,超过半数的婴儿潮一代表示会接纳大学毕业后不独立而返回家中的成年子女,93%的人正在为大学学费、贷款偿还、购车等费用提供支援。在日本,据推算年龄在30~40岁却未婚、与父母同住并在经济上依赖父母的所谓“袋鼠族”达295万人。他们的就业状态也不稳定,失业率高达11.5%,是该世代整体失业率(4.8%)的两倍多。实际上等于由身为婴儿潮一代的父母在供养。

由于资产价值缩水、子女供养未结束、继承机会被剥夺等三重困境使晚年生计变得艰难,过了退休年龄却无法放下工作的婴儿潮一代也呈增加趋势。《卫报》报道,随着高龄者面对退休后的新现实,在可以领取养老金的退休年龄之后仍继续工作的人口在过去20年间增加了约85%。保德信的退休问题专家文斯·史密斯–休伊表示:“原计划今年退休的高龄者中,有超过10%正在推迟领取养老金并寻找替代方案。”

阅读韩文原文