2012-06-25 | 고광본

金斗官“比增长更需要自下而上的分配”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南知事金斗官近日驳斥朝野总统候选人的增长论述,强调通过扶助平民与中产阶层实现自下而上的分配。关于主要议题——岗位创造战略,他强调大企业应缩减工时以录用新人力,政府则应创造社会性岗位并培育新成长产业。

金知事25日在民主统合党的民主和平国民联盟于国会主办的总统候选人邀请讨论会上表示:“无论朝野,所有候选人都在谈增长,但国民的认识已超越了‘不管怎样只要增长就行’的观念,并且知道那是谎言”,“应建立互不掠夺的自由与平等之国,建立平民过得好的分享社会与经济。”

金知事介绍了自己担任村长、郡守、行政自治部长官时期的经历,称“现在除了职位之外我仍以平民身份生活,家人也在做市场商人、保安、劳动者的工作”,试图与属于精英阶层的朝野主要候选人形成差异。他强调:“我将更替社会权力、实现经济民主化,打造全新的大韩民国”,“如果前代表朴槿惠当选,那将是只为少数特权层1%服务的政府,无异于李明博政府第2期,而与其处于最对立点的金斗官最具选票扩张性。”

关于岗位创造战略,金知事表示:“只要政府有意志,相当一部分社会性岗位是可以创造的,但好岗位由企业创造”,“应向企业低价供应产业园区、简化行政程序,同时让大企业像经济合作与发展组织(OECD)国家那样缩减工时以创造新岗位。”他还表达了个人看法,认为大企业与工会达成密约,反对缩减工时。他尤其提高声调称:“正如金大中政府大量投资信息技术(IT)与创投,造就了IT先进国,(核电)退役产业、环境产业、制药、文化内容产业等新产业也应培育起来。”

阅读韩文原文