2012-06-25 | 조성진

餐饮店进口五花肉称霸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格外便宜的五花肉背后的惊人秘密 餐饮业进口五花肉当天下比国产便宜一半以上、口味也没差别,使用量增加,钱包变薄的消费者也满意,个人购买比重极低,大部分流入餐厅、供餐场所 赵成振记者 talk@sed.co.kr

中坚企业干部南相九(41岁,首尔)常与部下聚餐吃五花肉。最近他到常去的餐厅,发现五花肉每份价格下降约3000韩元,觉得奇怪,便仔细看了菜单。他发现原产地从国产变成比利时产,于是问老板原因,得到的答复是:“生意不好做,所以用价格便宜的进口货代替了昂贵的国产五花肉。”

在经济萎缩、消费低迷持续的情况下,进口五花肉凭借低价正在占领韩国餐饮市场。

据相关业界25日介绍,今年截至5月国内供应的五花肉12万4621吨中,进口为7万2281吨,国产为6万2340吨,进口比重占整体的54%。也就是说,国内流通的五花肉一半以上为进口货。

2010年,五花肉供应总量27万5520吨中,国产占61%(16万8320吨),占绝对比重。仅两年间进口占有率大幅提高的原因是,自去年起五花肉价格急剧上涨,政府对五花肉适用配额关税,进口货的价格竞争力随之提高。

五花肉原本适用冷藏22.5%、冷冻25%的关税,在适用零关税后,进口五花肉价格骤降至国产的一半以下。进口五花肉主要从智利、荷兰、法国、奥地利、波兰、比利时等国引进。

国产五花肉价格截至6月为每公斤1.8万韩元左右。虽然比去年6月每公斤超过2.5万韩元、被称为“金花肉”时有所下降,但作为代表平民食品的价格仍然偏高。相比之下,进口价格为每公斤8000韩元左右,仅相当于国产的44%。

不过,一般消费者购买五花肉时选择进口货的情况并不多。原因之一是大型超市几乎不销售进口货。实际上,E-Mart销售的猪肉中进口比重不到5%,其他大型超市也处于类似水平。

业界解释称,进口五花肉大部分最终流入餐厅、学校供餐场所等餐饮经营场所。业界一位相关人士表示:“最近把五花肉菜单从国产换成进口的经营场所很多”,“由于口味差别不大,与昂贵的国产相比,打出便宜的进口货来吸引顾客,是餐饮业的生存战略。”

餐饮业者称,钱包变薄的消费者也对进口货感到满意。在京畿道富川经营五花肉店的李某(37岁)表示:“可能是最近手头都不宽裕,即使是进口的,因为价格便宜,几乎没有顾客抱怨。”

另一方面,为稳定民生物价,政府决定将本月30日到期的五花肉配额关税延长适用至今年年底,预计进口五花肉的占有率将进一步提高。

阅读韩文原文