2012-06-25 | 이상훈

[全球韩国由我们提前实现] 友利银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李顺雨(右)友利银行行长今年4月为庆祝印度金奈分行开业,点燃青铜制油灯迪亚(Diya)。/照片提供=友利银行

去年5月举行的友利银行地区研究会学术发表会上,员工们在合影。地区研究会是友利银行员工为推进全球化而自发组成的团体。/照片提供=友利银行 友利银行近期签署股份转让协议,收购印度尼西亚本地银行Saudara银行33%持股。此举旨在加快对投入20多年心力的印尼市场的本地化步伐。

Saudara银行成立于1906年,在印尼当地法人印尼友利银行较为薄弱的个人零售业务方面具有优势。这表明今年迎来进入印尼20周年的友利银行,正在将面向印尼本地客户全面开展银行业务的意志具体化。

正如进入印尼的案例所示,友利银行的全球战略是依据对当地金融市场的理解程度,采取差异化策略。

例如,在包括印尼在内的东南亚、中国、俄罗斯、印度等预计将保持高经济增长率的新兴市场,主要通过与当地银行的战略合作扩大网络与营业能力。相反,在美国、英国、香港等发达市场,则将重心放在扩大外汇贷款等信贷、构建盈利模式上。

尤其是友利银行表示,将避免一旦有韩国国内银行进入便竞相涌入的做法。原因在于,在准备不足的状态下走出国门,除了瓜分已进入当地的韩国企业这种水平的业务外,很难找到新的收益来源。这也意味着其意在追求以盈利性为主的稳健增长。

友利银行相关人士表示:“将推进考虑各地区风险的差异化进入战略”,“将进入盈利性、成长性、对当地市场理解度较高的地区,但进入时机也会根据市场情况灵活把握。”意即积极寻求市场开拓,同时对该细算的事项逐一细算。

截至5月底,友利银行在共15个国家建立了13家分行、5家当地法人(41个营业网点)、3个办事处,共计57个海外网络。

今年上半年开设了印度金奈分行等,下半年计划开设澳大利亚悉尼分行、缅甸办事处、印尼勿加泗办事处等。

友利银行相关人士强调:“将使设立当地法人、并购等进入形式多样化”,“将利用领先的IT系统等相对具有比较优势的领域,在海外发掘新的业务机会。”他还特别表示:“计划积极利用东南亚地区的韩流热潮。”

李顺雨行长也将经营重点放在跃升为全球领先银行上。自去年3月就任时起,他便格外强调全球化经营。在此延长线上,据称李行长时常向员工重申友利银行的中长期愿景。

愿景的核心内容是到2016年成为亚洲十强银行、全球50强。其中融入了一种紧迫感:若无法在全球市场找到新的增长动力,就只能在已饱和的本土市场依赖有限的业务来源。

在这些努力之下,友利银行连续两年被在亚洲金融市场上具有权威的《亚洲银行家》(The Asian Banker)评为“2012年韩国最佳交易银行”。尤为值得关注的是,友利银行的全球业务部门获得了高度评价。

友利银行相关人士表示:“《亚洲银行家》连续两年将友利银行评为韩国最佳交易银行,再次确认了友利银行优秀的业绩与能力”,“今后在国内外金融市场上,全球业务部门的知名度和地位将会提升。”

培养适应各全球地区的金融人才 31个国家81人海外研修……70%在当地分支机构工作

可以说,海外拓展成功与否取决于能否确保优秀的全球化人才。基于这一判断,友利银行自2002年起实施“全球地区专家制度”。该制度的重点在于培养针对各全球地区特化的人才并派遣适配人力。地区专家简而言之扮演着帮助友利银行在海外稳固扎根的先锋角色。

一旦入选该项目,将在海外当地语言机构接受6个月的全日制研修。此前每年派遣5~6人赴海外,但自去年起扩大到10人左右,并派往多样地区。截至去年,共12批、31个国家、81人被派出。其中约70%在海外分支机构工作。

今年共有10余人被派往中国、巴西、俄罗斯、墨西哥、埃及、缅甸、越南等地。去年的派遣地区为孟加拉国、印尼、澳大利亚、西班牙、日本、中国等,略有差异。总体上主要派往金融产业正在成长的新兴市场。行程安排为每年5~6月选拔,7~12月在海外研修,年末回国。

友利银行相关人士表示:“在韩国国内金融机构无一例外都热衷于开拓海外市场的情况下,培养和发掘精通当地语言等文化的人才是迫在眉睫之事”,“特别是希望通过海外分支机构工作实现自我发展的需求也很多,我们正在积极支持他们。”

为入选全球地区专家而自发付出的努力也不少。由员工组成的地区研究学术社团就有5个,加入其中的员工达400人。活动最为活跃的中国研究会成立于2001年,会员数超过100人。欧洲研究会有89人、东南亚研究会65人、伊斯兰金融研究会82人、日本研究会52人参与。他们并非全都能入选全球地区专家,但都成为友利银行坚实的资产。

一位在中国研究会活动的员工表示:“我是中文专业,平时对中国关注较多,想正式研究已跃升为全球G2的中国,因此加入”,“既能与同事增进友谊,也形成了对海外工作的共鸣,很有益处。”他还表示:“最近对伊斯兰或东南亚地区研究会的关注似乎在增加。”

阅读韩文原文