2012-06-25 | 박경훈

[全球韩国由我们提速] CJCJ集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团日本法人相关人士年初在日本举行的CJ bibigo Oishii马格利酒上市说明会上介绍产品。/图片提供=CJCJ集团

CJCJ集团相关人士在墨西哥Costco开展促销活动,向当地消费者介绍Hetbahn。/图片提供=CJCJ集团 CJCJ集团计划明年实现整体销售额的50%来自海外,跃升为全球食品与生物企业。公司不止于简单出口产品,还通过产品与品牌的本土化以及持续的研发(R&D)投入,加快进军“主流”市场并扩大业务领域。

今年初在日本推出的马格利酒在日本全国主要大型超市、便利店、超级市场等广受欢迎。尤其是罐装马格利酒产品“CJ bibigo Oishii马格利酒”上市后,原本仅为10亿韩元水平的马格利酒销售额,仅今年第一季度就增长至35亿韩元左右。CJCJ集团预计,由于对新产品初期进入市场成败影响很大的超市连锁店入驻率持续提高,今年马格利酒销售额将大幅超过100亿韩元。

CJCJ集团正以“Hetbahn”攻占墨西哥地区的主要流通渠道。目前在世界性大型流通企业Costco在墨西哥的全部32家门店销售Hetbahn以及肉类调味酱和饺子产品。此外,还计划进驻在墨西哥当地拥有170多家门店的沃尔玛旗下流通渠道Sam's Club。

CJCJ集团也在加快扩大生物业务领域。通过持续的大规模投资,不仅确保技术竞争力,还致力于通过全球版图扩张抢占绿色生物市场。在强化世界第一品类▦核酸(食品调味原料)、争夺领先地位的▦赖氨酸(饲料用氨基酸)市场支配力的同时,▦蛋氨酸(饲料用氨基酸)业务也全面启动,战略上将在全球首次通过环保生物工艺构建四大饲料用必需氨基酸生产体系。

CJCJ集团于今年5月在美国投资共计3亿美元,着手建设年产10万吨赖氨酸的绿色生物工厂。CJCJ集团计划从2013年底起在美国赖氨酸工厂全面投产。以此全面进军继中国、欧洲之后的第三大市场——美国市场。

从下半年起,将全面启动投资4亿美元建成的中国沈阳工厂,生产饲料用氨基酸赖氨酸和苏氨酸以及核酸。CJCJ集团的战略是,通过沈阳工厂不仅强化赖氨酸等饲料用氨基酸的市场支配力,还稳固核酸领域世界第一的地位。除中国沈阳工厂外,还将在原有的印度尼西亚宗邦工厂增产核酸,到2013年实现48%的市场份额,进一步拉大与竞争对手味之素的差距。

CJCJ集团计划自2014年起采用环保生物工艺全面生产蛋氨酸。公司将与在蛋氨酸核心原料方面拥有长期经验和多样技术诀窍的法国企业阿科玛(Arkema)携手,投资共计4亿美元以上,计划从今年年中起在马来西亚丁加奴(Terengganu)州格底(Kerteh)地区建设年产8万吨规模的蛋氨酸工厂,目标于2013年底完工。

另一方面,CJCJ集团也推出了全新概念的调味料与甜味剂产品。去年6月推出了可减少糖分被人体吸收的新概念食糖“木糖食糖”,12月中旬推出了可抑制餐后血糖上升、有助于控制血糖的甜味剂“塔格糖”。CJCJ集团以此为现代人提供新的饮食生活,改变世界食品市场格局,目标是到2015年实现约1万亿韩元的销售额。

“Hetbahn”在墨西哥Costco全部门店销售 1996年上市的CJCJ集团“Hetbahn”即使在经济不景气之中,去年国内销售额仍突破1000亿韩元,保持着即食米饭代表商品的地位。Hetbahn通过严格的原料管理和国内唯一的当日碾米系统保持高品质,并通过无菌真空包装工序确保了可进军海外市场的保质期,加快攻占全球市场。

Hetbahn目前出口至美国、墨西哥、日本、德国、英国等全球22个国家。以侨民聚居地区为中心扩大销路的“Hetbahn”,近来宣布积极攻占当地主要流通渠道,并取得了可见的成果。

代表性案例是在墨西哥的成绩。CJCJ集团直接针对墨西哥消费者销售当地专用Hetbahn产品。首先,自2010年8月起以Costco门店为中心推出面向墨西哥市场的Hetbahn产品。

为与当地买家进行30分钟的会面,不惜24小时飞行,亲自介绍Hetbahn并通过试吃强调口味与品质。尤其是直接说明进入市场的成功可能性,直接攻克主要流通渠道的买家,成功进驻Costco。自去年1月起销量增长两倍以上,销售范围扩大至墨西哥地区全部32家Costco门店。

CJCJ集团相关人士表示:“以大米为主的饮食文化发达的中南美文化圈特性使消费者对米饭产品较为熟悉”,“随着近来对韩流等亚洲文化圈关注度提高,预计Hetbahn的人气会更高。”

CJCJ集团还计划让Hetbahn产品进驻在墨西哥拥有170多家门店的沃尔玛旗下流通门店Sam's Club。以此为基础加快进军大型门店,目标今年Hetbahn实现比去年增长两倍以上、达1500万美元的海外出口业绩。CJCJ集团计划不仅在墨西哥,还将向周边国家扩大Hetbahn出口。

阅读韩文原文