2012-06-25 | 박경훈

[全球韩国由我们提速] 农心集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团在日本及世界各地积极开展促销活动,向海外消费者推广产品。/图片提供=农心集团

农心集团在丽水世博会会场设立展台,向外国游客宣传辛拉面。/图片提供=农心集团 农心集团以2015年4万亿韩元营业收入目标中1万亿韩元来自海外业务为目标,正在强化全球销售战略。其战略是在美国、中国、日本、俄罗斯等已进入的海外据点之外,通过积极开拓新市场,进一步加快全球经营步伐。

农心集团在方便面业务上,于已建立本地生产体系的美国、中国以及日本,强化以“辛”品牌为中心的全球营销;同时通过2010年进入的越南和俄罗斯办事处,加快面向东南亚和欧洲的出口扩大。辛拉面目前出口至全球80余个国家,今年还计划新增3至5个出口国。

去年农心集团海外业务营业收入共计4500亿韩元,较2010年增长约14%,今年目标为增长25%、达到6000亿韩元。

在全球最大方便面市场中国,农心集团去年在集中开展以北京、上海等大城市为基础的营销的同时,还进军抚顺、鞍山等东北三省新兴城市,营业收入比2010年增长15%以上,辛拉面以及辛拉面Black、巢面冷面、生生乌冬等产品的销售正逐步扩大。

今年计划以辛拉面为中心,在中国扩大35%以上的营业收入。战略是强化面向山东省和四川省等地大型超市及流通渠道的营销,并通过推出新产品“辛拉面泡菜”等抓住中国消费者的口味。

在美国、加拿大等美洲地区,除侨民市场、华裔和拉美裔市场之外,还得益于被称为主流的白人市场的良好表现,去年全年营业收入比2010年增长10%,保持稳定增长势头。公司以好市多、沃尔玛、山姆会员店等大型超市为中心开展营销活动,同时投放电视广告并举办试吃活动,获得良好反响。今年计划扩大对地区超市的供应,并强化纽约等东部地区的销售体系,集中营销,实现30%以上的营业收入增长。

1971年首次向美国洛杉矶地区出口方便面的农心集团,于2005年启动洛杉矶工厂,正式进军美国市场。进入美国初期的主要消费群体以侨民为主,如今已在好市多门店设立农心产品专柜举办销售活动,在美国当地人中也获得良好反响,消费群体持续扩大。据此,农心集团积极面向喜爱韩国辣味的拉美裔消费者举办美食展及各类促销活动。

在方便面发源国日本市场,去年包括辛拉面在内的农心集团产品营业收入比2010年增长约30%。这得益于日本核电站事故带来的出口增加,以及借助人气女团“T-ara”的韩流营销,同时辛拉面大碗面、辛拉面Black等新产品也获得良好反响。

今年以扩大辛拉面Black销售以及借助人气偶像组合“BEAST”的营销为基础,目标出口增长20%。公司计划以去年推出的米线类和冷面等新产品及辛拉面产品群为中心,通过大型超市乃至便利店渠道扩大销售。

农心集团自1981年设立东京办事处起持续向日本市场出口方便面,1997年起辛拉面在日本最大便利店7-Eleven销售。特别是2004年,日本无线电视台东京电视台将农心集团辛拉面选为世界级名品品牌并在晚间新闻时段播出,辛拉面的价值在日本也获得认可。

成为抓住世界口味的食品韩流商品 辛拉面—辛拉面Black—Black辛杯三大品牌

农心集团辛拉面不仅居韩国国内第一,更已成为在全球80余个国家销售的名副其实的全球产品。

近到日本和中国,远至沙特阿拉伯、尼日利亚等中东、非洲地区,甚至在瑞士少女峰海拔4000米以上的山上或伊斯兰国家,都能见到辛拉面。

在方便面的发源地日本,无线电视台东京电视台将辛拉面与Post??、青岛啤酒等一同选为世界级名品品牌;在13亿人口的中国市场,辛拉面也作为代表性高端产品逐年成长。

辛拉面受到全球消费者喜爱,其背后是农心集团“最具韩国特色的就是最具世界性的”这一理念。为向世界各国传递韩国固有的辣味,农心集团在中国和美国建有辛拉面生产工厂,并开展本地营销活动。凭借这些努力,去年辛拉面海外营业收入达到2000亿韩元。辛拉面正作为传播韩国味道与文化的“食品韩流商品”不断扩大其版图。

以辛拉面为中心的食品韩流延伸至“辛拉面Black”和“Black辛杯”。去年9月首次出口海外的辛拉面Black,到今年4月的8个月间约售出800万个,进入了接棒辛拉面的代表性韩流产品行列。

美国方便面评测专业博主Hans Lienesch也曾将辛拉面Black评为方便面产品全球前十中的第7位。他试吃全球方便面企业生产的600多种方便面,并将试吃感想发布在自己的博客“Ramen Rater”上,吸引了全球网民关注。

农心集团为纪念丽水世博会推出的“Black辛杯”也在访韩外国人中获得良好反响,并成功与日本及美国当地流通渠道签订入驻合约。目前在日本大型流通连锁“伊藤洋华堂”、美国代表性韩国人超市“H-Mart”等均可买到Black辛杯。此外,该产品还最终被选为韩国国内航空公司国际航线的机上餐食。

农心集团国际业务总管洪斗和表示:“我们将以辛拉面Black和Black辛杯这样有竞争力的产品,在世界市场引领韩餐全球化”。

阅读韩文原文