2012-06-25 | 김현상

[全球韩国 由我们提速] 可隆集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可隆集团正以中国和中亚为中心拓展事业版图,着力发掘未来新增长业务。图为Kolon Industries中国南京法人全景。/照片提供=可隆集团

今年3月在法国巴黎举行的“第17届旺多姆奢侈品贸易展”期间,海外买家在设于展会的COURONNE专柜查看COURONNE包袋。/照片提供=可隆集团 可隆集团正通过面向全球的事业版图扩张加快全球化经营步伐。为此,公司以中国和中亚为中心着力发掘未来新增长业务,同时从长远角度分阶段推进落实。

1992年韩中建交后首次进入中国的可隆集团,自2003年起以制造业为主正式开拓当地市场。当时以集团中国委员会为中心对中国业务进行了细致研究的可隆集团,先后于2003年建成Kolon Glotech青岛工厂和北京工厂,2004年建成Kolon Industries南京工厂,2005年建成Kolon Industries苏州工厂。

2000年代开始进军中国的时装·流通部门同样取得成果,2003年杰克尼克劳斯、2006年可隆运动两个品牌成功入驻中国百货商场。此后2007年,低值易耗物资采购代理(MRO)企业Korea ePlatform进驻中国烟台,面向韩资企业开展MRO业务。此外,随着中国政府对环境的关注度提高,公司将可隆水务与能源的水处理业务引入中国,在江苏省开展净水处理与运营业务。

2010年是可隆集团进入中国市场以来最具意义的一年。2010年集团旗下各法人在进入中国后全部实现盈利,这一势头一直延续到去年。截至去年12月,可隆集团在中国的9家独资投资法人投资额达2.67亿美元,总资产达23.52亿元人民币。在9家法人工作的员工人数也增至3635人。

目前在中国经营50家门店的可隆运动计划到2015年将门店数扩大至500余家,在全球最大时装市场中国跃升为户外第一品牌。供应MRO物资的Korea ePlatform计划将以韩国企业为主的供应体系进一步扩大到全球企业和本地企业。在采购不信任与腐败问题严重的中国,Korea ePlatform的系统与信誉有望成为突出的竞争力。

可隆集团还计划积极应对中国政府重点推进的新增长产业。针对去年产值达1万亿元人民币(约180万亿韩元)的环保产业,公司决定由可隆水务与能源开展相关设备器材和以水处理为中心的业务。

同时,可隆集团进军中亚的步伐也在逐步加快。可隆集团于2007年在哈萨克斯坦举办集团战略研讨会,一直在寻求进军中亚。去年1月加入韩国燃气公社联合体的KolonGlobalCorporation(当时为Kolon I' Networks)签署了合资投资协议书,将在乌兹别克斯坦主要城市及交通干线网建设并运营50座压缩天然气(CNG)加气站,并在自由产业经济区设立年产12万个气瓶的工厂。

为在中亚正式开展能源业务,可隆集团去年8月与哈萨克斯坦国有天然气公司KazTransGas签署了在当地建设100座CNG加气站的综合谅解备忘录(MOU)。据此,双方将设立合资公司,到2015年建成100座加气站,将CNG加气站“ECOSTA”培育为当地CNG流通市场中独一无二的企业。可隆集团计划以哈萨克斯坦的CNG加气站业务为跳板,向管道、储罐等燃气基础设施及工厂业务扩展。

“COURONNE”旋风…今年销售额有望达350亿韩元

Kolon Industries FnC部门的箱包品牌“COURONNE”是2009年由设计师石正惠推出的品牌,自2010年起由Kolon Industries FnC部门收购并运营。

COURONNE凭借简约而高档的设计,去年以国内百货商场和免税店为中心,在22家门店实现了120亿韩元销售额。借此势头,COURONNE预计今年将在40家门店实现350亿韩元以上的销售额。

COURONNE如今正超越国内市场,加快开拓海外市场。去年9月,其在被誉为世界顶级百货商场的英国哈罗德百货开设了快闪店,参加了KOTRA为宣传有竞争力的韩国品牌优越性、为进军欧洲市场提供机会而举办的“哈罗德韩国特别展”。当时快闪店展出了兼顾欧洲时尚达人品味与风格的手袋,以及2011年受到众多明星青睐而备受关注的“斯蒂芬妮蓝”等共26款手袋,获得好评。同年12月,还参加了在法国巴黎拉德芳斯大拱门展厅举行的“巴黎韩国品牌博览会”,反响良好。

此外,COURONNE今年3月作为韩国首个品牌参加了在法国巴黎举行的“第17届旺多姆奢侈品贸易展”,通过意大利买手店“Bergottini”、美国买手店“Luxe Couture”等取得约20万美元订单,一时成为话题。“旺多姆奢侈品贸易展”是仅有法国乐蓬马歇、Colette,英国哈罗德百货、Harvey Nichols,意大利10 Corso Como等全球顶级奢侈品流通渠道参加的贸易展,是能实现实质性订单的活动。

借此次活动,COURONNE与意大利“Bergottini”、美国“Luxe Couture”等全球奢侈品买手店相继签订出口合同,今年上半年正式进军奢侈品发源地欧洲及美国市场。尤其是Bergottini为以欧洲顶级度假地之一意大利科莫地区最高档酒店内店中店为根基的奢侈品集合店,自1907年起与巴黎顶级高级定制品牌保持合作。Bergottini的买手店销售古驰、普拉达、芬迪、马克·雅可布、菲拉格慕、葆蝶家等品牌,借本次签约,COURONNE得以与这些品牌并肩。

阅读韩文原文