2012-06-25 | 조양준

前国会议长朴熺太获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在2008年大国家党(现新国家党)全党代表大会期间递送装钱信封而被起诉的前国会议长朴熺太(74岁)被判缓刑。

首尔中央地方法院刑事合议35部(部长法官姜乙焕)25日就朴前议长在全党大会前夕向当时担任大国家党党员协议会委员长的国会议员高承德办公室提供装有300万韩元的信封一事(违反政党法),判处其有期徒刑8个月、缓刑2年。

因协助朴议长制作并递送装钱信封而一并被起诉的前青瓦台政务首席秘书金孝在(60岁)被判处有期徒刑6个月、缓刑1年,前国会议长政策首席秘书官赵政万(51岁)被判处罚金500万韩元。

法院表示:"朴前议长等人主张向党协委员提供交通费及餐费等实际费用属于惯例,但如确有提供实费的必要,应由党层面公开进行",并解释称"由参选代表最高委员选举的候选人提供此类费用并不妥当"。

法院继而认为:"在代议制之下,政党的作用极为重要","即便是党内初选,若接受国库支持的政党在选举代表的过程中存在不正当行为,对其予以严惩也符合2005年修订的政党法的立法宗旨"。

法院还补充称:"朴前议长在全党大会前开设了透支账户,具有提供装钱信封的意图","考虑到适用于朴前议长等人的政党法即使判处有期徒刑,今后也不会限制被告人的参政权等情况,难以免于重罚"。

另一方面,朴前议长在宣判后走出法庭时,面对记者"是否打算上诉"的提问,回答说"会与律师商议",随后匆匆离开法院。

此前,朴前议长因涉嫌在2008年7月大国家党第10次全党代表大会举行前1~2日指示向当时的大国家党国会议员高承德转交300万韩元,于今年2月被不予羁押起诉。金前首席因涉嫌按朴前议长的指示向高议员转交装钱信封、赵前秘书官因涉嫌从朴前议长账户中取出300万韩元准备装钱信封,同样被不予羁押起诉。

阅读韩文原文