2012-06-24

[社论] 大型超市应走自律监管之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔行政法院判决称,规定大型超市与企业型超市(SSM)营业限制措施的江东区、松坡区条例违反了上位法《流通产业发展法》。据此,江东区、松坡区的大型超市与SSM于24日恢复正常营业。

法院以剥夺地方自治团体首长裁量权、且属未经意见征集程序的单方面管制为由,判决两地条例无效。即将停业日一律定为每月2次并指定到具体星期(周日),违反了在每月2次范围内赋予首长全部裁量权的上位法。换言之,应当由首长判断,弹性安排停业日与星期。

无视利害相关方意见征集程序也被指为违法。事实上这一点意味深长。因为它可被扩大解释为:若受营业限制损害的企业与消费者出面反对、意见征集过程无法保证正当性,则条例本身即属违法。

此次判决是对民粹式管制措施的最低限度制动,但仅此影响就已很大。全国范围内的多米诺效应将随即出现。城南、水原等11个地方已在进行类似诉讼。败诉的江东区、松坡区表示将向韩国大法院提出上诉,但正在实施强制停业措施的各地方政府已不得不修改条例。全国折扣店与SSM约80%每月两个周日停业,这些地区的条例与江东区、松坡区大致相似。

我们认为,依照此次判决,全国各地方政府暂且解除营业限制措施较为妥当。就同一事项反复诉讼是国家层面的浪费。地方政府与流通业界与其展开消耗性诉讼战,不如共同商议,寻找互利共赢的方案。无需以条例强制,由地方政府与流通企业按各地实际情况自主达成协议最为理想,形式上也更好。不是还有常见的谅解备忘录方式吗。

虽说此次判决承认了营业限制本身的正当性,但那只是法律框架内的判断。二审法院并非判断是否违宪的机构。《流通产业发展法》是否违宪是另一个问题。政界也应放弃进一步扩大营业限制措施。

阅读韩文原文