2012-06-24 | 황정원

[记者观察] FTA,急则伤身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)生效已满100天。到今年7月,韩国与欧盟(EU)的FTA也将迎来一周年。虽然2003年才以韩智FTA姗姗起步,但仅用10年,韩国已跻身FTA先进国家。韩国的经济版图已扩大至占全球经济(按国内生产总值GDP计)61%的45个国家。

但看近来的举动,令人担忧。李明博总统在中南美巡访中商定尽快重启与加拿大、墨西哥的FTA谈判。与哥伦比亚的FTA预计也将达成。今年以来已与中国启动谈判,也有观测认为与日本的谈判不久将重新展开。难免出现这样的担忧:似乎只看重签署FTA本身而急于求成。

去年在与美国重新谈判进行得如火如荼之际,韩国中断了与其他国家的所有谈判。既是担忧形成对韩美FTA不利的舆论,实际上外交通商部通商交涉本部的人力也有限。像现在这样谈判蜂拥而至,能否签下对韩国有利的FTA,令人怀疑。

政府各部门和主要机构争相宣传FTA成果,但其背后实际上堆积着有待解决的课题。相当多的中小企业至今因原产地证明文件、规定、签发方式在每个FTA中各不相同的“意大利面碗”(spaghetti bowl)陷阱,在出口时完全无法享受关税下调的优惠。除扩大出口之外,还需发掘与先进企业进行技术投资合作等追加的FTA效果。此外,进口关税下调部分未传导至消费者、只让流通商赚饱腰包的问题也需改善。

一位政府官员在韩中FTA谈判启动前曾私下吐露:“本届政府为了以‘成果’获得评价,似乎对FTA谈判的启动或达成赋予了过多意义。”急则易滞。此时对FTA推进战略进行检查和完善,或许比接连炸响的FTA谈判启动、签署消息更有利于韩国经济。

阅读韩文原文