2012-06-24 | 김희원

[韩国正在打折] 百货店史上最长促销…超市也推5折·最低价特卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店、大型超市、电视购物等主要流通企业实际上正转向“全年打折”体制。

在连续2个月负增长的超市行业,暂时下调价格的百货店式“折扣销售”已普遍化。以“常年低价”为旗号的超市此前极不愿使用“打折”字样,但本月以来甚至连半价促销都已日常化。

乐天玛特将在下月4日前的两周内开展促销,把总计400多个热门品类的价格最多下调至半价。乐天玛特相关人士表示:“今年5月折扣券使用比重达30%,比去年增加了一倍,顾客只涌向降价商品,因此我们挑选市场占有率第1~2位的商品,推出了前所未有的促销。”此前,Home plus也在6日至13日开展了实质性促销,将每个700韩元的寿司临时降价至400韩元,全店铺满“50%”“买一送一”“最低价”等字样。

将一年4次折扣例行化的百货店,5月开始的部分品牌折扣预计将延续到7月末。从22日起在定期折扣前先进入为期7天“品牌折扣”的百货店,把通常在7月中旬结束的折扣期延长约一倍至下月末,展开总计38天的史上最长折扣战。进口高价品牌方面,在6月定期折扣之前,从被视为“无折扣季”的5月就开始降价的品牌层出不穷,参与折扣的品牌数量也是历年最多。既有把折扣率提高到50%的品牌,也出现了持续到8月末、长达3个月折扣的案例。

被视为抗萧条业态的电视购物行业,上月即便发动史上最大规模赠品攻势,增长率仍放缓到与“名声”不相称的程度,本月起急转为“价格破坏”战略。GS Shop、CJ O Shopping等通过“上半年折扣战”,将热门商品价格降至上半年最低价。

被认为对价格最不敏感的便利店行业也出现了实施降价的企业。Ministop表示,由于经济不景气,便利店顾客也开始对价格敏感,从21日起将烧酒、可乐、方便面等9种热门商品价格平均下调17%。

一位流通业界人士表示:“低价销售战略会损害品牌形象,并引发对正常价格的怀疑,即使销售额增加也难以高兴”,“但消费心理冻结到流通业界难以承受的程度,实属无奈。”

阅读韩文原文