2012-06-24 | 서정명

从百货、汽车到股市、销售价 “大甩卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着不景气加深、国民钱包变薄,各处为抢夺顾客的打折大战正酣。

如果说以往的促销是吸引顾客的甜蜜诱因,那么现在则是为在不景气中生存下来的挣扎。摊子摆开了,顾客却不来,于是只得使出降价这一猛药。

准备在股市上市的预备企业正在给公开发行价打折。几年前公募股认购还被视为会下金蛋的鹅,今年却遭冷遇。今年以来至5月,KOSDAQ公募金额仅为1015亿韩元,比去年同期的6577亿韩元骤减85%。这说明企业公开(IPO)市场已失去活力。因利息费用高企而在债券发行和银行贷款上受困的企业,只能含泪压低公开发行价推进IPO。计划下月认购的M公司,其公募期望价格(区间)比预备审查申请时下调了约17%。

遭内需萎缩直接冲击的大型流通企业更为迫切。乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店为越过汹涌而来的不景气浪潮,将实施史上最长的38天促销。继22日进入品牌促销后,从29日起将开展为期一个月的夏季例行促销。考虑到通常约为17天,促销期相当于延长了一倍。促销期一长,就要承受“是不是在清仓甩卖”的质疑目光,形象受损也在所难免,但为了生存别无选择。

汽车行业也推出了破格的折扣条件。现代汽车将索纳塔混合动力车的优惠幅度从上月的70万韩元扩大到本月的170万韩元,旧款圣达菲优惠幅度最高达300万韩元。

陷入泥潭的建筑业也试图通过下调销售价格寻求脱身,但显得吃力。首尔和首都圈的公寓价格处于经历全球金融危机的2007年下半年水平。不压低销售价格,连生存本身都很困难。此前对降价吝啬的知名品牌楼盘和热门居住区域也加入降价行列,销售价低于周边市价的地方不断出现。

阅读韩文原文