2012-06-24 | 김광수

BMW能否成功 备受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国曾被轻视为“货车”的车型大举反攻 BMW会成功吗?备受关注的进口车业界坟场——韩国旅行车市场525d xDrive Touring 经反复考量后本月上市 金光洙记者 bright@sed.co.kr

进口车业界霸主BMW韩国将进军国内唯一尚未被进口车开拓的领域——旅行车市场。在被称为“坟场”的韩国旅行车市场上,进口车销量稳居第一的BMW韩国的挑战能否成功,成为业界关注焦点。

据BMW韩国24日消息,5系的旅行车版本“525d xDrive Touring”将于本月上市。这是BMW韩国首次引进国内的旅行车车型。

该车搭载2.0升直列四缸TwinPower Turbo柴油发动机(最高218马力)和四轮驱动系统xDrive,并加入M Performance套件以增强运动感。基本行李厢容积560升,通过调整可按4:2:4分割折叠的后排座椅,最大可扩展至1670升,实用性突出。

BMW韩国在反复考量后判断,在韩国引入旅行车车型的时机已到,因而决定上市。BMW韩国理事朱良艺表示:“虽然眼下不会是销量很大的车型,但考虑到客户多样性增强、存在需求,因此决定销售。”

随着进口车市场扩大,此前在韩国市场难得一见的两厢车、双门轿跑、敞篷车逐渐立足,因此业界氛围认为如今旅行车也值得期待。与BMW的Touring类似,梅赛德斯-奔驰的Estate、奥迪的Avant和allroad、大众的Variant、沃尔沃的Estate(V系列)、标致的SW车型等,欧洲品牌的旅行车产品十分丰富。在喜爱中长途旅行、重视实用性的欧洲,旅行车偏好度很高,但在韩国“货车”的印象格外强烈,因此此前一直未能成功。

大众韩国自2006年至2009年共销售4款帕萨特Variant,但销量仅为234辆。相对成功的车型是标致307SW,2007年一年销量超过1000辆,2006年至2008年共录得1886辆销量。大众韩国社长朴东勋去年针对现代汽车旅行车车型i40的上市曾吐露心声称“希望i40畅销,掀起旅行车热潮”,但结果并不理想。

对于业界第一的BMW韩国的尝试,其他欧洲进口车企业再度予以关注。虽然竞争对手销量增加令人不快,但旅行车市场的扩大对自家也可能成为机会。梅赛德斯-奔驰韩国相关人士表示:“如果市场本身扩大,今后可根据情况充分考虑进口旅行车车型。”拥有多款旅行车车型的沃尔沃韩国,计划在目前销售的V60之后于明年将产品线扩展至V40,因此也在密切关注BMW的挑战。

阅读韩文原文