2012-06-24 | 박성규

最高法院:“损害客户利益的过度交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出终审判决:证券公司员工利用客户委托账户在32个月内进行合计629次股票交易,构成过度交易。

韩国大法院第一部(主审大法官安大熙)24日表示,A某以“因证券公司员工的过度交易和擅自交易而遭受损失”为由,对证券公司员工B某及该证券公司提起损害赔偿诉讼,在上诉审中,法院撤销了就过度交易部分判决原告败诉的原判,将案件发回首尔高等法院。

审判部表示:“如果证券公司员工忽视客户利益、过度频繁地进行周转交易从而使客户遭受损失,则可认定为过度交易行为。”

审判部还说明:“本案中仅针对一只个股在约32个月内进行了合计629次交易,交易期间的买卖周转率达2045.7%”,“综合这些情况,可以认定B某忽视客户A某的利益,过度频繁地进行周转交易,致使A某遭受损失。”

A某于2006年接受证券公司员工B某的建议开设证券账户,并存入合计3亿2600万韩元。此后B某自2006年3月至2008年11月,分629次将A某的投资资金投向以教育相关业务为主业的KOSDAQ上市公司C公司。但C公司因虚假信息披露等问题于2009年从KOSDAQ市场退市,该公司股票事实上失去任何价值,A某遂对证券公司员工B某及该公司提起损害赔偿诉讼,要求“支付3亿2600韩元”。

然而一审、二审审判部以“利用本案账户进行交易的次数虽然略多,但大部分是同一只股票在同一天买入或卖出导致交易次数增多,本案账户产生损失的主要原因是C公司退市”为由,判决原告败诉。

阅读韩文原文