2012-06-24 | 박희윤

韩中FTA临近,提升林业竞争力之道听专家详解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起:韩国农村经济研究院张哲洙博士、韩国食品研究院李龙焕博士、韩国林业振兴院金在成博士、韩国林业厅通商合作组组长李致明 今年5月,韩中自由贸易协定(FTA)谈判启动。在韩美FTA已令国内农户受损担忧进一步扩大的情况下,人们忧心韩中FTA是否会带来更大冲击。尤其是中国进口占比极高的林产品,担忧早已浮现。

本报就韩中FTA将给林产品市场带来的冲击及其对策、提升林产品农户竞争力的方案等,听取了专家意见。座谈会有韩国农村经济研究院张哲洙博士、韩国食品研究院李龙焕博士、韩国林业振兴院金在成博士、林业厅通商合作组组长李致明出席。林业厅金元洙事务官担任主持。

-主持人=韩中FTA谈判已正式启动。

▦金博士=中国已与8个国家签署FTA,多数国家自中国的进口量急增。韩国的林产品进口量预计同样会扩大,因此必须彻底做好寻找突破口的准备。

-主持人=担忧国内农林业等遭受巨大损失,还有必要推进韩中FTA吗?

▦李组长=欧洲和美国处于经济衰退局面,需要寻找突破这一困境的转机。应进一步扩大对内需市场庞大、贸易量不断扩大的中国市场的开拓。

-主持人=自中国的进口量会进一步扩大吧。

▦张博士=林业领域关税较高,一直抑制进口。若引入零关税,保护屏障将消失,国内林产品农户将陷入困境。中国产品在国内市场的占有率将显著提高。香菇、生栗、核桃等大部分林产品市场预计都将受到冲击。

▦金博士=栗子种植农户最多,损失自然较大。加工香菇、鲜香菇的进口增加也是显而易见的。

-主持人=也有人期待韩中FTA反而会成为国内林产品向中国出口的机会。

▦李组长=中国面向富裕层的环保林产品需求正在扩大。鉴于我们在这一领域领先,有必要积极推进开拓中国环保林产品市场的出口战略。

-主持人=林产品领域的谈判焦点是什么?

▦李组长=重点是让更多林产品品目被选定为敏感品目。此外,是争取中国方面的林产品关税尽早废除,并营造可凭差异化产品进入中国市场的条件。对中国产林产品的关税防御也将积极展开。

-主持人=需要多样化的支持政策,帮助林业农户确保竞争力。

▦李博士=地理标志制度可作为确保国内林产品竞争力的方案之一。通过客观证明产品的品质保证与优良性,将极大有助于开拓销路。

▦张博士=需要种植地区的组织化、规模化。有必要对此类地区有选择地集中支持资金、技术等。同时,还应强化食品安全标准以提高品质,并研究高端化产品的销路支持方案。

-主持人=林业从业者应作何准备?

▦李博士=应着力提高产品的高品质化。要树立以消费者立场提供最优产品的态度。消费者不是正在有选择地追求优质产品吗?今后向市场供应的不应是低价林产品,而是高价高品质林产品,这样才能赚钱。

▦金博士=有必要使收益来源多元化。还需努力寻找适合当地的高收益作物,生产差异化的林产品。

▦李组长=FTA是全球趋势。重要的是不要拒绝,而是接受并积极加以利用。林业现在也必须打开大门、走向全球化,通过开拓海外市场在国内外获得更好的机会。

阅读韩文原文