2012-06-24 | 박영래

光州马尔包传统市场的变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州具有代表性的传统市场"马岩牛市场"开始大变身。

24日,据光州北区马岩牛市场商人会介绍,该市场自18日起正式启动了通常只有大型流通企业才提供的配送服务。在光州地区的传统市场中运营配送中心,马岩牛市场是首例。

今年初被光州市选定为"村庄企业"并以获得支持的预算设立的市场内"岩谷配送中心",可将商人下单或顾客购买的物品配送到家中或餐馆等处。

配送范围覆盖光州全域,费用方面,10公斤以下的轻便物品收取3000韩元,20~25公斤重的物品收取5000韩元。

为应对与大型超市和企业型超市(SSM)的竞争,马岩牛市场的变身从去年就已开始。

去年11月,该市场制作并发放了"马岩牛市场购物指南手册",介绍了包括隐藏在各条小巷中的商店在内所有店铺的销售商品、位置和联系方式。这本指南在光州各地发放了1万份,为销售额增长作出了相当大的贡献。

此外,自上月起每月举办一次"特价销售活动",以吸引顾客前来市场。

马岩牛市场还计划近期建设市场官网,实施在线代订服务。计划把全部511家店铺的信息全部上传,顾客在家中或办公室通过互联网轻松选定希望购买的物品并向配送中心下单后,即可在指定时间收到配送。

马岩牛市场商人会会长郑钟录(49岁)表示:"提高传统市场的服务质量,不仅能留住既有顾客,还有望开发新顾客。"

阅读韩文原文