2012-06-24 | 이학인

[华尔街报告] 一度复苏的美国房市再度转冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月美国住宅指标再度表现疲弱。今年4月住宅交易大幅增加、价格也走强,原本被期待步入复苏轨道的住宅市场再次放缓。

据房地产经纪人协会(NAR)近期公布的数据,上月住宅成交量为455万套,比前月减少1.5%。住宅成交量今年2至3月连续两个月下滑后,4月增长3.4%,创2010年5月以来最大增幅。

上月现有住宅的平均成交价格为18万2600美元,同比上涨7.9%。相比今年4月同比大涨10.1%,涨幅有所回落。

今年4月好转的住宅指标被解读为住宅市场正走出深渊,由此产生了美国经济最大绊脚石消失之日不远的期待。但上月指标再度恶化,这种乐观预期也再次动摇。

有解读认为,购房者虽已认识到房价接近底部,但受欧元区危机等影响,需求心理与实际成交之间仍存在落差。NAR首席经济学家劳伦斯·尹分析称:"房价之所以有所上涨,是因为低价住宅库存不足。"

不过,认为美国住宅市场短期内不会急速冷却的预期占主流。过去5个月新建住宅开工量平均超过70万件,为2008年以来首次。此外,一直抑制价格上涨的止赎等强制抛售房源在整体住宅交易中的占比降至25%,为2008年以来最低水平。

阅读韩文原文