2012-06-24

LG经济研究院预测今年增长率3.0%…为最低值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外接连下调,下调0.6个百分点

LG经济研究院将韩国今年经济增长率预期下调至3.0%,为国内外机构中最低。

LG经济研究院24日在《2012年下半年经济展望》报告中预测,受全球贸易萎缩影响等因素,2012年韩国经济增长率预期为3.0%。

这比最初预期的3.6%低0.6个百分点,也是国内外机构公布的预期中的最低值。报告预计今年上半年增长率为2.8%,下半年为3.1%,2013年预期为3.3%。

此前,国际货币基金组织(IMF)将韩国今年增长率预期从3.5%下调至3.3%。韩国开发研究院(KDI)从3.8%下调至3.6%,现代经济研究院从4.0%下调至3.5%。

LG经济研究院解释下调背景称:"全球金融危机后国内经济走势由出口主导,但欧洲等发达国家经济衰退扩散,世界贸易难以恢复。"

研究院表示:"我国出口自去年二季度以来呈放缓趋势,今年增长活力更明显减弱。"并称继发达国家之后,中国、印度、巴西等主要发展中国家的贸易也在迅速萎缩。

报告预计,出口放缓将制约出口企业的收益创造,导致制造业部门持续减少雇佣,并进而引发设备投资萎缩。

报告指出,在全球债务调整过程中,韩国房地产市场也很可能必然承受调整压力。国内物价虽将趋稳,但消费不会因此回暖。

研究院解释:"预计随着全球原材料价格趋稳,消费者物价将稳定在2%区间,但家庭部门也将更倾向于为应对不确定性而节约,而非增加消费。"

报告认为家庭负债也是刺激消费的障碍。

研究院表示:"随着削减家庭负债的外生与内生压力加大,通过借贷进行消费的余力并不大。"

尤其预计今年下半年政府部门的需求也将放缓。

研究院指出:"今年一季度国内生产总值增长率达1.0%,其中政府消费的增长贡献度为0.5个百分点","政府预算执行集中在上半年,下半年只能执行年度预算的40%"。

研究院还预测,韩国中长期增长势头今后无法大幅超过3%区间,今年世界经济增长率预期将维持在3%左右。/在线新闻部

阅读韩文原文