2012-06-22

[社论] 轻视老人自杀的社会观念是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期政府的一项调查结果再次唤起人们对韩国老人自杀问题严重性的关注。韩国保健福祉部在过去1年间对1万余名老人进行面谈调查,结果每10人中就有1人曾想过自杀。想过自杀的人中每10人有1人实际尝试过自杀。

韩国老人自杀率急剧上升、已成为世界最高,这已是众所周知的事实,但对此的社会关注和对策仍然不足。2000~2010年的10年间,80多岁人群自杀率上升约2.5倍,60多岁和70多岁人群也增加了2倍以上。

本报策划系列《百岁时代的阴影,老人自杀》也指出,最严重的是我们社会对老人自杀的认识。约30%的国民认为自杀是个人的选择。专家指出,尤其对高龄老人的自杀往往表现出更为宽容的倾向。即认为与青年层或壮年层的自杀相比没那么悲惨。

一个人如何结束生命,对留下来的人的生活方式也有深远影响。虽然艰难但坚持到最后、竭尽全力生活的人,会向留下来的人传递生命的珍贵、诚实、感恩、宽恕与和解的信息。相反,以自杀结束生命的人,则给留下来的人留下罪责感、挫折、愤怒、羞耻以及人生的无意义和无力感。对遗属而言,这是一生无法洗去的伤痛。

专家表示,自杀不是个人的选择或权利,对自杀持宽容态度是极其错误的。实际上各种自杀预防活动和统计也说明了这一点。有精神科医院诊所、地区社会精神保健中心、地区社会福利馆的地区与没有这些机构的地区,自杀率差异很大。这正是自杀并非个人选择而是社会共同问题、结果因社会应对方式而不同的证据。

两极分化加剧、老人沦为贫困层、家庭解体和老人独居家庭激增,都是今后会助推老人自杀增加的阴暗环境。但这取决于我们社会如何作为。政府及地方自治团体的投入与支持、邻里的关心与体谅,已是迫在眉睫。

阅读韩文原文