2012-06-22 | 김희원

流通业半数胜利…围绕监管程序的较量料将加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,首尔行政法院作出判决,为大型超市、企业型超市(SSM)的强制休业及营业时间限制措施踩下刹车。首尔江东区、城北区等地方自治团体今年4月为保护小商圈,对大型超市、SSM实施了每月第二、第四个星期日强制休业的规制。朴庆勋记者

法院在有关大型超市及企业型超市(SSM)营业时间规制的诉讼中支持了企业一方,大型超市的强制休业及营业时间限制措施由此首次被叫停。

大型流通企业认为,此次判决是对针对大型流通企业的规制正当性作出的判断,既然反对规制有了正当理由,就将继续展开攻势。此外,今年4月同一审判部审理的临时禁令申请中,大型流通企业一方的主张未被接受,但本案判决情况发生逆转,流通业界表示欢迎,认为法院接受了对流通产业发展法实效性及公平性的质疑。

连锁店协会相关人士回应称:“可以认为,大型超市等休业带来的消费者不便和消费萎缩、对小工商业者保护效果不大等被提出的问题得到了反映”,“法院认识到(法案提出)并未形成充分共识,我们将关注后续进程”。

一位大型超市相关人士表示:“接连实施的大型超市、SSM强制休业引发了消费者不便、合作企业与入驻商户受损等诸多问题,此次判决对大型流通业规制显然具有启示意义。”

◇一半的胜利……前路漫长=然而此次判决只是一半的胜利,大型超市和SSM仍有许多难关要过。法院强调,此次判决仅是认定程序上存在问题,并不意味着流通规制本身有问题。因此,围绕营业规制程序的争议与角力预计将进一步加剧。

韩国大法院 上诉、宪法诉愿等漫长攻防仍在,加之面向政界的正当性争论等,待解课题堆积如山。对此,大型超市相关人士预测:“有关大型超市和SSM营业规制的宪法诉愿最早也要到今年年底才会出结果,很难说此次行政诉讼已下定论”,“大选临近,政界的攻势也在加强,争议将进一步扩大”。民主党正推动将大型流通企业强制休业增至每月4次,攻防仍在扩大。

消费者的混乱也不可避免。松坡区和江东区的大型超市与SSM从本周日(24日)起即可在周日营业,预计全国各地的超市将相继对地方自治团体提起诉讼。如此一来,周日休业的门店与不休业的门店之间,消费者的混乱只会加剧。

◇漂流中的流通产业发展法=但审判部质疑的并非地方自治团体的营业限制处分本身,而是程序的违法性,审判部认为若修正程序问题,营业限制是否违法可能会有所不同。审判部在判决书中指出:“相关地方自治团体的营业限制处分是依据违反流通产业发展法规定及宗旨的条例作出的”,“未向大型超市事先通知或给予提出意见的机会,违反了行政程序”。

连锁店协会在包含强制休业及营业时间限制等内容的流通法提出后,在本案诉讼之前,曾对江东、松坡、城南、水原、富平等首都圈5个地方自治团体提出有关营业时间限制的临时禁令申请,被驳回后对首尔江东区和松坡区提起本案诉讼并胜诉。据连锁店协会介绍,目前已在釜山、城南、昌原、全州、瑞山、束草、丽水等10多个地区对各地方自治团体提起诉讼,要胜诉须逐个地方自治团体作出判决。

业界相关人士表示:“业界认为,流通产业发展法提出后,比起所期待的中小工商业者保护效果,合作企业破产及消费萎缩等副作用更为突出,二次损害相当严重”,“此次诉讼判决要扩大至其他地方自治团体,个别诉讼不可避免,加之营业限制措施的宪法正当性等似乎尚未作出判断,流通业界短期内难免混乱”。

阅读韩文原文