2012-06-22 | 정승양

[书与世界] 从国王赏赐看朝鲜时代生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本书以朝鲜历代27位国王所赐的礼物以及臣子为表达谢意而呈上的文书为素材,分两卷考察朝鲜时代的时代面貌。

朝鲜时代国王赐给臣子、百姓和外交使节的礼物多种多样。从衣服到弓、箭、马匹、书籍和文房四宝,乃至药材和食物,种类繁多。据说有些物品甚至会预先计算一年的赠送量并提前备好。

太祖曾赐给都宣抚巡察使郑道传棉衣。世宗为确定以豆满江为界的领土,在派金宗瑞出任咸吉道都节制使时,将自己身上所穿的红缎衣赐予他。大韩帝国的高宗曾赠给崔益铉3万两钱款,并赦免了对量务委员李沂的惩戒;在因日本帝国的压力退位成为上王时,还将龙骧凤翥亭(亭子)赐给俞吉濬,为恢复国权作了多种尝试。

国王赐礼时,大多同时下赐恩赐文。国王赐礼后,臣子或百姓便表达对国王的忠诚之意,有时还会在谢恩仪式上恭敬呈上谢笺。作者以相关的《朝鲜王朝实录》等文献为基础,收录了历史事件乃至秘史。作者解释称,从礼物清单或往来文书中,可以完整地显现当时的时代面貌与国王的性情。

近代以前,国王既是国家权力的象征,也是权力实现的通道。臣子的权力通过国王得以体现,若无国王的存在,士大夫政治便无法成立。作者指出:“国王的礼物如同官职一样被称为公器,在何种场合、以何种意义使用它,作为国王的权力行使是极为重要的事。”定价2万4000韩元。

阅读韩文原文