2012-06-22 | 고병기

希腊联合政府“不会大规模裁减公共部门人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊新联合政府21日(当地时间)在就任首日表示,不会实施此前为获得救助资金而向欧盟(EU)、欧洲中央银行(ECB)、国际货币基金组织(IMF)等“三驾马车”承诺的公共部门大规模裁员。

联合政府还宣布,将要求把原定到2014年削减115亿欧元财政支出的紧缩方案延长两年。此番表态意在平息反对严苛紧缩方案的民众情绪,但今后与“三驾马车”的摩擦似难以避免。

希腊政府当天表示:“新联合政府将要求三驾马车把紧缩方案延长两年,针对公共部门的严苛紧缩方案并非(解决问题的)良好开端,因此不会予以考虑。”这实际上是拒绝了三驾马车要求的公共部门大规模裁员。

民主左翼党发言人安德烈亚斯·帕帕多普洛斯也表示:“三党已决定不实施公共部门大规模裁员,并就缩减退休人员规模达成一致。”他还补充说:“三驾马车想必也希望希腊拥有一个能在(民众)广泛认同下实现团结、并能推行(紧缩方案)的政府”,“希望三驾马车理解希腊已产生这样的政府,并就若干重要议题展开对话。”

问题在于,通过公共部门结构调整削减支出,正是三驾马车向希腊政府提出的救助资金首要条件。事实上,荷兰财政大臣扬·凯斯·德亚赫在欧元区及欧盟财长会议前强调:“没有其他替代方案”,“他们必须尽快执行(与三驾马车约定的)主要紧缩方案,不会就放宽紧缩条件进行对话。”

此前,希腊政府为在今年3月获得三驾马车高达1730亿欧元的第二轮救助资金,曾承诺到2015年削减15万个公共部门岗位。但希腊政府的这一承诺完全没有兑现。去年以来,希腊政府在公共部门仅裁减了数百人,而将3万名公务员转为后备人力(labor reserve)、只支付正常工资的60%并在一年后解雇的承诺,也早已被遗忘。

阅读韩文原文