2012-06-22 | 장현일

昔日盐运列车重生为市民代步工具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日下午,仁川市玉莲洞水仁线松岛站。记者登上运行松岛~梧耳岛(13.1公里)区间的列车。驶离松岛站的列车如滑行般疾驰。当年在狭窄轨道上哐当作响奔跑的小火车,如今已换成最新型电动列车,在笔直延伸的线路上强劲飞驰。

本月30日开通的水仁线仁川区间共设松岛、延寿、源仁斋、南洞产业园、虎口浦、仁川论岘、苏莱浦口、月串、梧耳岛等9个车站。从松岛到梧耳岛只需22分钟即可到达。

铁道设施公团组长闵炳昌表示:“预计每天约有18万余名乘客乘坐”,“京畿道始兴市与仁川南洞区、延寿区居民的交通便利也有望大幅改善。”

水仁线由日本殖民当局为侵夺朝鲜半岛于1935年动工,1937年8月6日开始运行。当时的作用是把京畿西部地区出产的谷物和盐运往仁川港,再运送到日本。

这条国内唯一的窄轨列车,在日本战败后仍充当着居民的交通工具。但自1960年代以后,随着新建公路等交通手段的发展,它步入衰落。1973年7月仁川站至松岛站区间中断,1995年12月汉阳大学至水原区间取消,运行58年后消失于历史的背影中。

此后17年,随着水仁线复线电气化铁路项目中松岛至梧耳岛13.1公里区间于30日率先开通,它再次重见天日。

水仁线复线电气化铁路全长52.8公里,总投入1万5018亿韩元。梧耳岛至汉阳大学站区间(12.6公里)已在运行,仁川站至松岛区间(7.2公里)将于2014年开通,汉阳大学站至水原站区间(19.9公里)将于2015年底开通。

水仁线复线电气化铁路全线开通后,从仁川到水原站需64分钟。

此次开通的水仁线列车将以时速47公里(最高110公里)的旅行速度(行驶距离除以从始发站到终点站所需时间的数值)运行,上下班时段每10分钟、平时每15分钟一班,日均运行160班次。

阅读韩文原文