2012-06-22 | 조상인

[书与世界] 韩中日君主面相如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢总统大选临近,热门候选人的面相也常成为酒桌上的常见话题。国王既是决定国家命运的Saramin,同时又是深宫之中神秘主义的对象,因此自古以来人们对其容貌的好奇心便很高。

作者通过比较韩国、中国、日本的君主肖像画,考察了什么样的面貌之人统治了大韩民国,乃至亚洲。

据说新罗时代多座寺院设有影殿,供奉国王的肖像。新罗最后一位国王敬顺王(?~979)的肖像,在庆州崇惠殿有5幅据传为后代摹绘的作品。他虽是向高丽投降的悲运之王,但宽厚的面容与新罗的弥勒佛相似。

高丽太祖王建(877~943)的肖像画原藏于供奉高丽历代国王与功臣位牌的京畿道涟川崇义殿,后移至国立中央博物馆。根据描绘其略微侧转的右侧面容的太祖御真,王建被表现为相貌略显粗犷、却透着敏锐气息的人物。相反,高丽恭愍王(1330~1374)则传下与其夫人鲁国公主并列出现的夫妇像。该作品更多展现两人的关系而非人物本身的性格,成为后世夫妇肖像画的典范。

然而在朝鲜时代,国王的容貌讲求极端的写实感。“一毫不似,便是他人”这种对准确性的追求体现在御真之中。画作必须绘制得如同所要描摹的对象本身,而这种努力的背后,是国王肖像作为象征王权与正统性的强有力造型物这一事实。

观太祖李成桂(1335~1408)的御真,虽为坐姿,却可见身材相当高大。郑梦周见其肖像所作赞文中也出现“风采豪杰”之语。太祖耳朵宽大厚实,但鼻子并不十分高挺,眼与口也小巧,颊骨略显。作者分析称,虽已年老,双目仍充满精气,尽显威风堂堂的君主威严。

在朝鲜历代君王中在位时间最长的英祖,御真制作颇多,但仅有身为王子延礽君时期的肖像和51岁时的御真流传下来。描绘其21岁面貌的延礽君肖像,既充分显出人物的聪敏,也显露出身为宫女出身淑嬪崔氏所生、因宫廷权斗而前途不明的英祖的不安。相反,在作为国王治理朝鲜鼎盛期的50多岁英祖的面容中,年轻时的谨小慎微已转为自信与权威。鼻子如雕刻般高挺,眼角略微下垂却锐利,下颌收得快、胡须稀疏,显示出其严苛的性情。

与朝鲜御真重视写实感不同,中国的君主肖像多用作宣传手段,日本则追慕与哀悼色彩浓厚,这是其间的差异。2.3万韩元。

阅读韩文原文