2012-06-22 | 정승양

[书与世界] 以思想变迁重新解读中国历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一本日本人眼中的中国思想与中国之书,试图通过中国思想来理解中国。

此前塑造中国这一表象的主要是西方视线,其中也存在日本式观点。本书指出,以这种外部视角必然会错失中国社会的能动性,为克服这一点而提出中国思想史。方法是聚焦中国历史上四个重大变动期,阐明其中诞生了怎样的新历史。为此,本书论述“秦汉帝国的天下统一”“唐宋之变革”“作为转换期的明末清初”“激荡的清末民国初期”。作者们表示,各自发挥专业领域的长处,经过大量讨论与轮读,捕捉“中国思想的内在变动”,力求完成一部“通过中国思想领悟中国”的著作。作者们自言,努力摆脱西方视线,同时也与日本的观点保持距离。

作者们还指出,中国的共产革命之所以能够出现,是因为自16世纪延续而来的中国乡里空间互助传统日渐成熟;同时也梳理了现代中国不得不以资本主义与共产主义共存形态诞生的社会脉络。

虽称思想史,但并未逐一叙述哲学话语,而是展望在漫长历史中中国的什么发生了怎样的变化、以及它如何延续至“当下”。按作者们的表述,可以理解为把“抛弃王朝史风格,以变动的原理”揭示历史隐藏动力的方法运用于思想史。作者们解释说:“本书所设定的课题并不在于了解中国的思想,而在于借此了解中国。”

例如,作者们反对将鸦片战争(1840~1842)之后视为中国近代过程的视角。“中国历史的变化并非由王朝所规定,而是王朝由变化所规定。也就是说,可以认为中国的历史把其历史形象当作自己的东西。正如欧洲的历史形象为呈现近代形象而创造出古代希腊的历史形象,并通过古代的样态赋予近代意义,从而编织出一个历史故事那样,我们也同样可以就中国编织出另一个历史故事。”

作者们说:“如果不是像从外部观景那样看待中国,而是把视线置于内部去看,就会发现在只能显现为单调王朝更替史的时代根底,存在着缓慢却巨大的历史变革。”定价1.8万韩元。

阅读韩文原文