2012-06-22 | 김홍길

“证券业传奇”退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在是拥有新想法的新人前来再次引领证券业的时候了。我也到了该退下来的时候。”

自称“永远的证券人”的金志完(66岁,图)韩亚大投证券社长22日在股东大会结束后卸任。金社长当天在股东大会后与记者见面时表示:“最近证券公司CEO的换代,似乎与过去国际货币基金组织(IMF)危机时期相似”,“如今我也到了该退下来的时候”。

金社长说:“证券界由年轻CEO完成换代,意味着周边环境相当艰难”,“年轻CEO想法多,一定会做得很好”,不忘以证券界“大哥”的身份送上祝福。

金社长自1973年进入富国证券以来,在证券业从业38年。原本他入职的是Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.,但Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.收购富国证券后,他便与证券业结下缘分。据说当时Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.的薪资在财界属最高水平,奖金也很丰厚,领一次奖金足以买两套公寓。

然而据传,金社长因被证券业吸引,不顾周围劝阻转投富国证券。

尽管业界因激烈竞争日益严酷,但即便是竞争对手也毫不犹豫地称赞金社长为“业界大哥”“业界传奇”。由此可见金社长的分量。

他历任富国证券社长(1998年)、现代证券社长(2003年)、韩亚大投证券社长(2008年)等,担任CEO已达12年。因此“职业是CEO”的说法一直伴随着他。若算上高管生涯则更长。36岁首次出任高管(营业理事)后,直到卸任担任高管31年。这在韩国国内是罕见的记录。

很多人分析,他早早出任高管并长期担任CEO,源于其特有的勤奋和亲和力。金社长以每年逐一走访全国100多家分店而闻名。他每周2~3天、每天走访3~4处,行程强度极大。由于金社长重视在现场寻找答案的现场经营,以至于流行“要见金社长,别去社长室,去分店”的说法。在金社长的奔走之下,韩亚大投的经纪业务四年间猛增40%。

为与韩亚大投的高管和部门负责人增进亲和,他从每周五上午6点开始与他们一起在汝矣岛周边跑5公里,据说这样跑下来的距离四年间达1000公里。

除慢跑外,喜爱登山的金社长还因“佛水道北”而闻名。“佛水道北”是指不住宿两日纵走首尔北部佛岩山、水落山、道峰山、北汉山共40公里,他从担任现代证券社长时起每年坚持。金社长当天在股东大会后与记者见面时表示:“证券业从今天起结课,(每周五进行的)慢跑暂时停课”,“今后打算去登山”。

他计划卸任后仍在韩亚大投总部大楼保留一间小办公室,担任顾问一段时间。金社长说:“我请他们尽量把办公室做小一点”,“大约4~5坪,只放三个沙发的空间,但我打算与从富国证券时期就认识的客户见面,看看收益率有了怎样的变化”。

据悉,金社长还在筹备撰写自传。

当天下午举行的金社长卸任仪式上,员工们准备了黏土人偶和相框作为礼物,并一同观看了收录金社长四年间足迹的照片与影像特辑,共叙告别的不舍。

阅读韩文原文