2012-06-22

金文洙“不改初选规则就不参加初选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布竞逐总统大位的新世界党籍京畿道知事金文洙22日表示,如果将总统候选人党内初选规则改为开放式初选(完全国民初选制)的要求未被接受,"无意参加初选"。金知事在CBS广播《金贤静新闻秀》中,针对反对变更初选规则的前紧急对策委员长朴槿惠称"如今安于大势论,实在是对形势判断有误",并作出上述表态。

他指出:"我不会退党,但朴前委员长一方若要在大选中取胜,就必须接受完全国民初选制,并通过与在野党协商、以执政党与在野党合议的方式修改法律,我认为这样朴前委员长才有胜算。"

对于"这是否意味着此次机会将放弃参选本身"的提问,金知事称"还要再作判断",未予明确回答。对于同样要求开放式初选的其他参选人郑梦准和议员李在五,他也表示:"我没有一一直接确认,但应该是同样的想法吧。"

若金知事的主张成为现实,或将出现"非朴(非朴槿惠)三人组"选择不参加初选这一强硬举措的局面。

特别是对于非朴三人先进行"迷你初选"、胜者再与朴前委员长对决的构想,金知事表示否定立场:"竞选团队内部似乎谈过一次,但并未确定","可以研究,但在我看来问题不少"。他说:"把朴前委员长排除在外,其余人聚在一起能否形成像样的初选?""在国民关注度以及其本身能带来的成效等方面,需要大量研究。"

对于议员李在五批评朴前委员长是"维新统治的当事人",金知事主张:"朴前委员长曾直接身处青瓦台,是当时总统朴正熙的女儿,担任过第一夫人,因此负有一定责任。""比起她自身对维新的作为,更是因为其父亲的种种政治地位而产生了一定责任,这是事实。"

对于党员名册外泄风波,金知事强调:"大选举当时的领导层理应负责","党领导层理应向检方告发,接受准确的调查"。

/在线新闻部

阅读韩文原文