2012-06-21

[社论] 选择订单而非斗争的韩进重工工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年曾展开强硬斗争的韩进重工业工会宣布,将废弃罢工万能主义和斗争至上主义。工会成员为挽救公司走上街头开展宣传活动,并自发带头争取订单。工会还表态,要通过劳资共赢的文化,脱胎换骨成为受市民喜爱、为市民服务的工会。据称,以妥协与谈判为旗帜的新工会获得压倒性支持,全体会员中有80%加入。

韩进重工业工会之所以转变,是因为切身体会到一旦展开过激的政治斗争,最终牺牲的只有劳动者这一痛切现实。在外部势力也介入的劳资矛盾中,众多劳动者失去了工作岗位,公司形象也大幅受损。各种势力加入、甚至展开远征斗争的“希望巴士”离去之后,留下的只有劳动者的绝望和眼泪。工会的转变已经显现成效。公司与工会齐心协力,集装箱船订单也在一点点恢复。已离开公司的工会成员也计划在年底前重新召回。

近来在劳动界内部,对被政治染色的工会执行部的陈旧作风也心生厌倦,“公司的利益就是员工的利益”这一认识正在扩散。批评声日益增大:民主劳总执行部只关心竞选活动,无视会员意见;脱离舆论的盲目政治罢工只让现场组织受损。尽管如此,民主劳总仍宣布从本月底起,以废除裁员、重新修改劳动法、实现教育改革等为目标展开全面斗争。有人担忧大选前劳动界炫耀势力式的斗争会更加猖狂,这一担忧正在成为现实。

劳动界应正视韩进重工业工会成员所展现的转变及其原因。应摆脱罢工万能与政治斗争,回归为期望改善劳动条件、扩大劳资共同利益的会员服务的工会活动本分。

阅读韩文原文