2012-06-21

[社论] 必须坚决阻止日本“核武装法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本似乎又朝核武装迈进了一步。据东京新闻报道,日本近期在34年来首次修改原子能基本法的基本方针时,追加了“确保核能利用的安全(中略)以有助于国家的安全保障为目的”这一内容。独家报道此事的东京新闻评价称,日本为核能的军事利用打开了道路。

日本政府辩解称,此举是为了更加强调核电站的安全与和平利用,但这显然是以手掌遮天的拙劣伎俩。日本有良知的知识分子与团体立即表明了忧虑与质疑的立场。有人指出,“有助于安全保障”这一含糊表述本身就与核武装相关联。主导此次法案修改的自民党议员称“为了保卫日本……从安全保障的角度……”,这似乎也表明其并不打算否认军事利用的可能性。

据称,安全保障这一表述原本并不在政府修正案中,而是在国会众议院(下院)审议通过过程中被悄悄插入。执政的民主党与野党自民党、公明党在密室中携手,三党一齐缄口不言,也未上传至国会主页。这一切事实此前都被彻底掩盖,直至被媒体报道曝光,极为隐秘地进行的操作令人不寒而栗。

从实质层面看,日本已是准核武装国家。只要它愿意,短期内即可制造数千枚核弹的充足原料(钚)以及制造和运载技术,日本均已具备。位于六所村的核再处理工厂自2006年起在美国同意下进行乏燃料再处理作业。虽称用于核能发电,但这是一旦有事即可立刻转为武器的核原料。

日本自20世纪60年代末以来一直对内对外宣示“不制造、不拥有、不引进核武器”的无核三原则。然而与此同时,它却建成了只需按下几个按钮即可立即着手制造核武器的完整体系。在此状态下,如今竟还公然构建旨在确保对内对外合法性的法律基础。

日本若走向核武装,不仅对东北亚,对全世界都是灾难,必须尽早掐断其萌芽。日本应当能够向国际社会明确说明此次法律修改内容并不违背其无核三原则。包括我国在内的国际社会动用外交渠道向日本政府强烈抗议,并要求删除为核能军事利用留出空间的表述,是当务之急。

阅读韩文原文