2012-06-21 | 이학인

美联储将美国增长率预期下调0.5个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)在两个月内大幅下调今年美国经济增长率预测值0.5个百分点。并指出迟迟找不到解决线索的欧元区(使用欧元的17国)危机也成为美国经济增长的绊脚石。

FRB在20日(当地时间)为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议后,将今年美国国内生产总值(GDP)增长率预期定为1.9%~2.4%。这较4月预期的2.4%~2.9%上下限均低0.5个百分点。明年预期也从2.7%~3.1%下调至2.2%~2.8%。相反,今年失业率预期从原先的7.8%~8.0%上调至8.0%~8.2%,明年预期也从7.3%~7.7%上调至7.5%~8.0%。

当天FRB还通过FOMC声明反映经济增长放缓,称“就业增长势头近几个月放缓,失业率也持续上升,家庭支出增速也较年初放缓”。

FRB主席本·伯南克指出,欧洲危机是拖累美国经济的因素之一。他在当天举行的记者会上强调:“欧洲债务及增长危机已成为美国增长的刹车”,“只希望情况不再恶化,欧洲各国须采取更多措施”。

在全球金融市场高度关注的当天FOMC上,决定将为刺激经济而卖出FRB持有的短期债券、买入长期债券的“扭转操作(Operation Twist)”以2670亿美元规模延长至年底。去年9月启动的4000亿美元规模扭转操作原定于本月结束。FOMC还再次确认维持超低利率(0~0.25%)至2014年底的方针。同时表示,若经济增长放缓、就业状况进一步恶化,将采取第三轮量化宽松(QE3)等额外措施。

阅读韩文原文