2012-06-21 | 이수민

为使游戏网站合法化,议员秘书发动DDoS攻击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结论认定,去年10月26日首尔市长补选当天对中央选举管理委员会网站等实施DDoS(分布式拒绝服务)攻击并无幕后势力。特检判断,仅为国会议员秘书的一名20多岁青年在使网络赌博网站合法化的计划下,拉拢家乡朋友和熟人策划了此事,预计在被指调查草率的同时,要求国政调查的呼声将增大。

DDoS特别检察组(特别检察官朴泰锡)21日公布对选举管理委员会网站DDoS攻击的调查结果,表示已以泄露公务机密罪对前青瓦台政务首席秘书金孝在(60)、青瓦台行政官金某(44)、青瓦台政务首席室随行秘书金某(42)提起不拘留起诉。

据特检介绍,金前首席涉嫌在去年12月1日从送至青瓦台的治安领域报告中得知前大国家党议员崔求植的秘书孔某(28)被逮捕的侦查情况后,通过电话告知崔前议员。行政官金某和政务首席室随行秘书金某也涉嫌多次将因职务获得的信息透露给相熟的国会议员助理。

但特检组认定,▦崔前议员指示的疑点 ▦前国会议长朴熺太的前秘书金某(31)等当时第一、二次酒席聚会参加者介入的疑点 ▦前新国家党议员罗卿瑗介入的疑点 ▦选举管理委员会内部职员共谋的疑点等均无嫌疑,并终结调查。

特检推定,策划此案的孔某为夸大与政界的关系,向攻击实施者姜某(25)谎称“有一位说出名字就知道的政治人物在背后”,其意图是在攻击成功后向罗议员方面索要好处,以推进网络赌博合法化。姜某在案发前即经营非法赌博网站,赚取数百亿韩元。

特别检察官朴泰锡当天表示:“为不留下一丝疑点进行了彻底调查。未发现第三者及上层等幕后痕迹”,“从所呈现的证据看,孔某想展示自己有能力推进网络赌博合法化。”

特检还起诉了未对DDoS攻击作出适当应对的电算管理负责人。被查明未采取分阶段既定应对方针的中央选举管理委员会事务官高某(49)以放弃职务罪受审,LG U+次长金某(45)则因明知所负责线路因DDoS攻击瘫痪仍予隐瞒、未向调查机关提交日志资料等嫌疑(妨害公务执行)受审。

阅读韩文原文