2012-06-21 | 안현덕

[欧洲危机…韩国经济阴云加重] 直接融资也骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月公司债等直接融资规模减少19%

受欧洲财政危机担忧引发的股市不稳以及公司债需求预测制度实施等影响,上月国内企业通过直接融资筹集的资金规模大幅减少。

据韩国金融监督院21日发布的数据,5月国内企业直接融资规模为8万3114亿韩元,较4月(10万2971亿韩元)减少19.3%。

其中公司债发行规模为8万1940亿韩元,较上月(10万2397亿韩元)减少20%。这是因为欧洲危机加剧,加之企业在公司债需求预测制度实施前大举提前发行,普通公司债发行规模大幅减少。上月普通公司债发行金额为1万5850亿韩元,较4月(4万7099亿韩元)减少66.3%(3万1249亿韩元)。而且发行普通公司债的企业大多为大企业(99.7%),中小企业中仅有发行附新股认购权公司债(BW)的Konic Glory一家。

上月股票发行规模为1174亿韩元,虽较4月(574亿韩元)增加近一倍,但仍不及去年水平。上月股票发行为7宗,多于4月(3宗),但大部分融资金额规模较小,也没有企业进行首次公开发行(IPO)。今年以来至5月,企业通过股票发行筹集的金额为7472亿韩元,仅为金融公司实施大规模增发的去年同期(4万7156亿韩元)的六分之一。

金融监督院方面表示:“公司债方面提前发行的较多,因此5月发行规模大幅减少”,“受欧洲财政危机担忧影响,国内股市大幅波动,IPO和增发今年以来也持续减少。”

阅读韩文原文