2012-06-21 | 조상인

错位的时针…无法共度时光的怅然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲利克斯·冈萨雷斯·托雷斯的《无题(安慰剂)》。由锡纸包裹的柠檬色糖果500公斤构成的装置作品,即使观众取食糖果,美术馆也会重新补满。/图片提供=三星美术馆Plateau 菲利克斯·冈萨雷斯·托雷斯的《无题(完美的恋人)》/图片提供=三星美术馆Plateau 并排挂着的两个一模一样的时钟,同时装入电池,被设定为连秒针都指向相同时间。时间一致的关系。若是相爱的两人,哪里还有比这更完美的恋人?然而看似会永远同行的这两个时钟,因机械的模拟误差自然而然开始错位,正如死亡不会在同一时刻到来,最终一个时钟会先停下。这件名为《无题》的作品是古巴出生的美国艺术家菲利克斯·冈萨雷斯·托雷斯(1957~1996)的代表作,并附有“完美的恋人”这一副题。

作为古巴难民,他辗转于西班牙的孤儿院和波多黎各的亲戚家,22岁移居纽约。在保守派执政的1980~90年代,作为有色人种、同性恋者、艾滋病患者,他本身就是边缘少数者身份的化身。聪明的是,艺术家并未刻意标榜非主流性,而是利用主流美术界的体系确立了自己的艺术性。

1988年在纽约举办首次个展后不到10年,他便于38岁因艾滋病并发症离世,但他在身后反而更加闪耀。2007年威尼斯双年展上,尽管已是亡者,他仍被选为美国馆代表;去年的伊斯坦布尔双年展则以他的作品为主题举办。“现代美术神话”菲利克斯·冈萨雷斯·托雷斯的亚洲首次个展21日在太平路三星美术馆Plateau开幕。

前述时钟反映了艺术家与在其抗击艾滋病期间先行离世的一生恋人罗斯·雷科克共度时光的深情。展览名“Double”是孤独的他者所追求的成双成对,同时也隐晦地暗示相同者之间的爱,即同性之爱的欲望。本次展览共展出44件作品,观众将先在美术馆外遇见他的作品——以户外广告牌(billboard)形式挂出的空床照片。洁白的床单与凹陷的枕头让人推测片刻之前曾有两人一同躺卧。艺术家在恋人去世的1991年创作了这件大型照片装置作品,但不同的观者可以由床联想起属于自己的私人记忆。就这样,艺术家把私人与公共、诗意的隐喻与政治性发言放在同一水平上,像翻转硬币两面般“玩弄”。该作品设置在太平路三星生命大厦、明洞新世界集团对面、6号线汉江镇站等6处。

设置在Plateau展厅内侧的《无题(安慰剂)》是将500公斤糖果排列成整齐四方形的作品。它看似效仿艺术家在世时的主流美术——极简主义的形式,展现毫无冗余的几何完成之美,但随着观众一点点取食糖果,形态便会扭曲。在庄重的美术馆里吮吸糖果的行为虽显不敬,却带有甜美的情色意味;减少后又很快被补满的糖果,则蕴含着艺术家对消亡、复活与再生的渴望。

他的作品报价超过500万美元,却仍热门到无货可卖。他的作品由保证书以及随材料一并提供的装置说明书构成,收藏家或策展人可随意介入并加以变形,任何人都能模仿,但资本主义仍为之狂热。这一点也是艺术家神话般的能量所在。展览持续至9月28日。1577-7595

阅读韩文原文