2012-06-21

[健康短讯] 推进尖端医疗机器人开发 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔峨山医院启动“医疗机器人开发”

首尔峨山医院20日表示,该院被选定为知识经济部产业融合源泉技术开发项目的主管机构,将与国内产学研机构共同开发“尖端医疗机器人”。开发对象是检查、治疗腹部和胸部1cm级病灶的“插针式”影像介入手术机器人。

插针式介入手术是使用不同粗细的针对病灶部位进行手术,由于对手术部位的侵入程度最小,可减少创口和感染风险。

此类介入手术机器人一旦开发成功,治疗范围将扩大到肝、肺、肾、淋巴结内1cm级的微小病灶,并使影像拍摄与手术自动化、简化,从而降低施术者与患者的辐射暴露风险。此外,还可大幅缩短手术时间、减少后遗症,实现安全快速的治疗。介入机器人事业团将在5年间每年获得政府20亿韩元、共计100亿韩元的资助。

JW中外制药举办芬多精疗愈营

JW中外制药20日表示,正在招募在国内最大扁柏休养林长兴Woodland举行的“芬多精疗愈营”参加者。

该活动与全南长兴郡共同举办,以“通过自然的人与文化的相遇,以及健康之旅”为主题的养生旅行。共分2次,分别于本月28日至29日、7月30日至31日举行,每次为两天一夜。参加费为5万韩元,按先后顺序报满为止。

参加者可与森林专家一同在充满芬多精的森林中散步,并体验黄秀官博士的谈话音乐会、疗愈音乐会等多彩项目。JW中外制药计划向所有参加者赠送芬多精生活用品作为纪念品。

有意参加者可通过长兴Woodland官网(www.healingcamp.or.kr)在线申请。

阅读韩文原文