2012-06-21

DDoS特检起诉金孝在等5人…“不存在幕后主使”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责调查去年10·26首尔市长补选期间发生的针对中央选举管理委员会网站等的DDoS(分布式拒绝服务)攻击案的DDoS特别检察组(特别检察官朴泰锡)21日表示,已以泄露公务秘密罪嫌对前青瓦台政务首席秘书金孝在(60岁)提起不拘留起诉。

特检组还以同一罪嫌对前青瓦台政务首席秘书官室行政官金某(44岁)、前青瓦台政务首席秘书官室随行秘书金某(42岁)提起不拘留起诉,并以以伪计妨害公务执行罪嫌起诉LG U+部长金某(45岁),以渎职罪嫌起诉中央选举管理委员会电算事务官高某(49岁)。

但特检组对以下疑点均以无嫌疑作内查结案:▦前新国家党议员崔求植涉嫌介入 ▦国会议员助理团体“善友会”涉嫌介入 ▦国会议长朴熺太前秘书金某(31岁)等当时第一、第二轮酒局参加者涉嫌介入 ▦前新国家党议员罗卿瑗涉嫌介入。

特别检察官朴泰锡当天公布了过去3个月的调查结果。特检组以泄露侦查机密等罪嫌起诉了金前首席等5人,但在检方和警方原有调查结果之外,未能查出任何更进一步的上层介入疑点。

据特检组称,金前首席去年12月1日从青瓦台治安秘书官崔某处接到前新国家党议员崔求植的秘书孔某(28岁)被逮捕的报告后,涉嫌将“孔某等4人被逮捕,且否认嫌疑”的侦查情况告知崔前议员。

前青瓦台政务首席室行政官金某涉嫌于去年12月1日向崔前议员的助理透露侦查情况,政务首席室前随行秘书金某也涉嫌于同日向国会议长前秘书泄露侦查情况。

中央选管委事务官高某涉嫌完全未遵守DDoS攻击应对指南而采取部署措施,导致选管委网站访问故障加剧;LG U+职员金某则涉嫌欺骗选管委职员、提交虚假资料,妨碍选管委对DDoS攻击原因的分析。

/在线新闻部

阅读韩文原文