2012-06-20

[投稿] 打造发达国家型亲水城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

河川周边自古以来就是我们生活的根基。但在工业化和急速城市化过程中,它变成了与我们日常生活割裂的单调而封闭的空间,尽管在生态、文化、历史方面具有巨大潜在价值,却一直被放置不管。所幸随着国民收入增加、人们对美丽自然和生活质量的需求提高,它开始作为可分担城市功能、提供舒适环境的新机遇之地受到关注。遗憾的是,我国至今仍未能对其进行系统、高效的利用。

打造舒适新城与文化旅游据点

相反,欧洲、美国、日本等发达国家则利用亲水空间的舒适性、审美特性以及多样的文化、历史特性,开发出文化、旅游、办公、居住等多种用途。同时通过建造体现地区特色的水边建筑和公共设施,赋予其地标性的城市象征意义,并作为世界级旅游资源加以利用,发展成富有活力且可持续的城市。

这些国家以多种方式利用水边空间,大致可分为四类。第一,如德国易北河畔汉堡港口新城(Hafen City)或瑞典哈马比(Hammarby)那样,集亲水型办公、居住、商业、文化设施于一体的新城型滨河(Riverfront)开发。

第二,如美国圣安东尼奥的河滨步道(River Walk)或西班牙毕尔巴鄂的阿班多伊巴拉(Abandoibarra)那样,沿水边自然衔接购物、办公空间、餐厅和商店等各种功能,或利用美术馆等文化基础设施,重塑为新的市中心文化空间,打造文化、旅游据点。

第三,如英国伦敦的道克兰(Docklands)或日本北九州紫川水边市区再生那样,营造生态公园和绿地体系,积极运用节能建筑和新再生能源进行低碳园区设计,构建环境友好型公共交通网等,实现保护与开发适度协调的城市再开发与再生。

第四,如法国塞纳河的大巴黎都会计划(大巴黎项目)那样,利用河川轴线重整多核化的大都市圈空间结构。这不是针对特定地区的点状开发,而是沿河川轴线建设一系列办公、物流、旅游等多个据点,并通过基础设施等形成相互网络,把河川作为地区与国家发展的一条轴线加以利用。

再作一次归纳,与我国相比,发达国家具有以下特点。首先,利用水边空间的多样特性,将河川周边地区用于办公、居住、旅游、文化等多种用途。特别是通过对因洪灾、水质污染等原因而被冷落的河流进行全新整治,使沿河地区重新活跃。其次,强调水边空间的公共性,推动由公共部门主导的系统开发,并推进整体性、有计划的河川整治与周边地区开发。

须摆脱以管制为中心的河川认识

如今我国为提升国民生活质量,对新的城市功能的需求也在增加。国民的认识正在变化:河川从用水和治水的空间转变为自然与人和谐共处的空间,水边空间成为休闲、文化体验的中心空间。

因此,现在正是像发达国家那样,以可持续、亲近自然的水边利用为前提,摆脱以管制为中心的既有河川认识,把我们的国土提升为更有品格的面貌的时候。创造自然与人共存的面向未来的生活空间,可以说正是发达国家必不可少的、服务国民的行政的体现。

阅读韩文原文