2012-06-20

[社论]Capital Markets Act修订刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第18届国会未获通过的多项政府法案中,"FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(Capital Markets Act)"修正案将首次提交第19届国会。Capital Markets Act的基本宗旨在于,把此前如"井底之蛙"般只固守国内市场的韩国证券公司等金融机构大幅做大,使其能够与海外投资银行(IB)竞争。

IMF外汇危机之后,我们清楚地看到海外投资银行如何进入国内市场赚取巨额利润。三星集团、LG等国内制造企业在世界市场的顶级行列中竞争,但我们的金融机构却并非如此。因此现在要让我们的金融机构也扩大规模、开发人才与系统,以在海外市场竞争。

这也意味着将处于过度竞争状态的韩国证券业按规模划分,使其发展领域有所区别。其中也包含大型公司扩充资本金迈向全球IB,中型和小型公司专注国内市场之意。为此,Capital Markets Act将综合金融投资业者(IB)的最低自有资本提高至3万亿韩元,并纳入了活化各类投资功能等内容。

当然也存在反对意见。有主张称,2008年开始的全球金融危机震源正在于全球IB和对冲基金的贪婪投资,如今却要效仿它们、我们也来做IB吗。

然而这些全球IB与我们要起步的IB层次不同。虽说我们具备了3万亿韩元规模的资本金,但与全球IB相比只有二十分之一、三十分之一的水平。考虑到专业人才的能力、系统的竞争力等,还远不是对手。归根结底,若将全球IB的水平记为10,我们目前的水平是1,而通过Capital Markets Act追求的方向是至少追赶到3或4。要谈副作用,我们的水平还差得很远。

近期欧元区危机扩大、欧洲系IB萎缩,也为韩国IB打开了机会。参与海外大规模资源、工厂项目等各类交易的空间正在扩大。为了不错失这样的投资机会,Capital Markets Act尽早通过也是十分必要的。

阅读韩文原文