2012-06-20 | 박윤선

[记者观察] 首尔市教育厅荒唐的问卷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“学生们感到害怕,教师也害怕。这关系到孩子的未来啊。”

这是一位教师对政府要求把施暴事实记入学校生活记录簿的对策所作的反应。另一位教师叹息道:“家长们明知自己孩子有错,但因为一旦承认就会留下记录,所以绝不承认过错”,“别说道歉和反省,学校里只弥漫着肃杀的气氛。”

不久前有机会参加负责生活指导的教师聚会。在那里,教师们也无一例外地对“将施暴事实记入生活记录簿”提出批评,称其是“完全不具教育意义、校园暴力对策中最令人失望的一项”。

19日首尔市教育厅公布的问卷调查结果与此前听到的说法相差太大,让人不得不擦擦眼睛。在“校园暴力根除综合对策推进检查问卷”中,回答包括将施暴事实记入生活记录簿在内的“受害学生处置及支援改善”对策有效的教师达74.2%(可重复作答)。

在与参与问卷的一位高中生活指导部长通话后,才能推测出出现这种结果的原因。据这位教师介绍,问卷项目写的是“受害学生处置及支援改善(施暴事实记入生活记录簿、受害学生优先治疗)”。

这位教师说:“把各个问卷项目合并成一项,受访者看到其中的受害学生优先治疗,就回答了‘有效’”,“将施暴事实记入生活记录簿是大多数教师反对的,竟然出现这种结果,实在荒唐。”

向市教育厅询问为何这样归类项目,得到的回答是“教育科学技术部的对策项目分类原本就是那样”。

这一点让人想问:这些项目究竟是为了收集一线意见而设,还是为了制造向教科部上报的业绩。

以这样的结果为基础,市教育厅还在新闻稿末尾表明了“将制定学生生活指导标准”的抱负。建立在与现实脱节的调查之上的市教育厅学生生活指导政策,令人担忧。

阅读韩文原文