2012-06-20 | 유병온

[记者观察] 想反问安哲秀的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来民主(统合)党部分人士的言论是在伤害安院长。很难知道这些言论的真意何在。希望他们想一想这对谁有帮助。相互尊重才能产生信任。”

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀发火了。他通过自己的发言人(翰林大学兼职教授柳民英)向记者们散发了上述信息。柳教授称并未询问过安院长的心意。但发言人的话就等于安院长的话。

收到该信息后,产生了想问安院长的问题。首先是民主党哪位人士的哪番言论伤害了他。柳教授表示“不会具体指明”。媒体推测,“没有任何实质,只有形象”(孙鹤圭)、“无党籍候选人执掌国政很危险”(金斗官)、“(国民对安院长的支持)很笼统”(文在寅)等言论触动了安院长的情绪。

民主党与安院长既被理解为须携手合作的关系,但在此之前又是必须相互排挤的双重关系。在这种模糊性中出现的民主党人士言论,事实上只是“常识性批评”的水平。仅凭这种程度就谈受伤,读起来仿佛是要求彼此干脆不要提及对方。

第二个问题是,安院长抛出的信息真意何在,对谁有帮助。连进步阵营的泰斗崔章集教授都指出这是“既不负责又不正常的态度”,安院长持续的沉默,使仅剩六个月的大选政局依然笼罩在迷雾之中。对国民纷涌而来的提问保持沉默,却对民主党人士的几句言论借发言人之口以短短四句表达自己的意思,其真意是什么,又想帮助谁?

最后,“相互尊重才能产生信任”这句话也颇令人费解。对安院长的常识性批评与质疑,难道真的就是不尊重他,因而是破坏信任的言论吗?作为被视为大选候选人的人士,这是不是太“天真”了?

阅读韩文原文