2012-06-20 | 윤종열

水原市长廉泰英赴巴西库里蒂巴取经

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为参加2012年ICLEI世界大会和世界环境峰会而访问巴西的水原市市长廉泰英,于18日(当地时间)前往水原市的姊妹城市“库里蒂巴”,并参观了该市。

包括廉市长在内的水原市代表团访问了代表库里蒂巴的创造物之一“市民大街”。该设施是由市内公交车的枢纽功能、公共事务功能以及邻里生活设施等复合构成的空间,可在此获得各类行政文件签发、职业介绍所、银行、公交卡充值站、保健医疗等30多种行政服务。

访问团随后来到培育出世界级生态·环境城市的城市规划立案摇篮——城市规划研究所(IPPUC)。在莉亚娜·贝利谢利所长的介绍下参观研究所各处,并听取了关于40多年来守护库里蒂巴的“以人为本、尊重少数群体和老弱者”精神的说明。

城市规划研究所成立于1965年,目前由150多名城市设计师和建筑师组成的专家队伍,在库里蒂巴各项计划和政策的稳定执行中担当助产士角色。

据说李明博总统担任首尔市市长时借鉴的市内公交专用道构想就源自这里。

廉市长在会见莉亚娜·贝利谢利所长等研究所相关人士时表示:“水原市的城市常任规划团也已开始活动,市政研究院即将成立”,并提议“进一步加强城市规划领域的交流合作”。

访问团在次日19日听取库里蒂巴城市公社(URBS)方面关于综合交通网的说明后,参观了可通过闭路电视实时检查公交发车时间、行驶距离、速度等的“公交综合管控中心”现场。随后走访了为城市弱势群体在市内各处设立的市立图书馆“智慧灯塔”。这样的小规模市立图书馆多达47处。馆内配有可免费使用的电脑、摆放书籍的书架和书桌以及几张可供阅读的桌子。墙面上贴有各类活动举办的宣传海报,吸引居民关注。

廉市长表示:“库里蒂巴数十年来坚守的以行人为本、保护少数群体和老弱者精神的城市规划,以及市民大街、智慧灯塔等以人为本的行政服务,对以人文城市为目标的我市有很大启示。”

阅读韩文原文