2012-06-20 | 문승관

G20强调欧元区自救努力:“增长与创造就业为首要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

齐聚墨西哥洛斯卡沃斯的G20(20国集团)领导人决定,为化解源自欧洲的金融危机,一方面促请欧元区国家自救,另一方面致力于经济增长与创造就业。

此外,各国就最大议题——将国际货币基金组织(IMF)紧急救助金融资源增至4650亿美元达成一致。

G20领导人于19日(当地时间)通过了包含上述内容的宣言以及为落实宣言的承诺事项的《洛斯卡沃斯增长与就业行动计划》,结束了为期两天的会议议程。

领导人在宣言中表示:“欧元区国家将采取必要政策,以维护区域一体化和稳定,打破国家债务与银行之间的恶性循环”,“期待欧元区国家与希腊政府合作,使希腊能够在欧元区内推进改革并确保可持续性”。

宣言还包含欢迎欧洲稳定机制(ESM)即刻设立以及支持西班牙银行资本扩充的决定等内容,反映出应在金融危机震源地欧洲层面实现危机化解的立场。

领导人表示,将在财政政策可持续性的基础上着手支持增长。

为此,各方同意按国别区分财政紧缩速度,并从长期角度提出了发达国家确保财政健全性、以市场为中心的汇率制度、创造就业、扩大全球需求等各国课题。

领导人表示:“强劲、可持续、均衡的增长仍是G20的首要课题”,“这将增进全球民众的福祉并创造更多就业”,并对通过增长实现世界经济复苏作出展望。

此外,为提高国际货币基金组织(IMF)的危机管理能力,确定将紧急救助金融资源增至4650亿美元。

阅读韩文原文